Vegeta si prepara al duello

Majin Vegeta, avendo messo Goku fuori combattimento, prende l'ultimo Fagiolo Magico e sente che Gohan è caduto. Un genuino rimorso invade il principe mentre deve fare i conti con le conseguenze delle sue scelte. Nonostante tutti i suoi proclami di non importargli nulla, il peso di ciò che ha causato lo sta chiaramente schiacciando.

Sul campo di battaglia, Dabura si rifiuta di accettare Bu come un alleato degno per Babidi e provoca la creatura senza sosta. Il corpo gommoso di Bu assorbe ogni colpo fisico e ogni scarica di energia che Dabura lancia, rendendo il formidabile potere del Re dei Demoni completamente inutile. In disperazione, Dabura tenta il suo sputo di pietrificazione, ma Bu lo schiva e contrattacca con il suo Cookie Beam, trasformando il demone in un enorme biscotto prima di divorarlo intero.

La morte di Dabura innesca una reazione a catena immediata. Poiché la maledizione di pietra richiedeva che il lanciatore rimanesse in vita, Piccolo e Crilin ritornano alle loro forme normali. Trunks, che aveva accidentalmente rotto la statua di Piccolo in precedenza, entra nel panico finché il Namekiano non si rigenera dai suoi pezzi rotti e si ricompone. Piccolo sente immediatamente l'enormità del potere di Bu e diventa profondamente turbato. La situazione peggiora quando Babidi ordina a Bu di mangiare lo Supreme Kai ferito. Prima che Bu possa decidere tra trasformare il Kai in cioccolato o gelatina, un'enorme esplosione annienta l'astronave di Babidi. Majin Vegeta emerge dal fumo, accusando Bu di aver ucciso Gohan e dichiarando la sua intenzione di combattere. In un momento fugace, Vegeta vede l'immagine di Goku sovrapposta a Bu, scatenando i ricordi dell'eroismo disinteressato del suo rivale. Abbandona silenziosamente il suo rancore nei confronti di Goku e si impegna a salvare il pianeta, anche al costo della sua vita.

L'eliminazione di Dabura è un capolavoro nel stabilire il livello di minaccia attraverso l'umiliazione. Il sovrano del Regno dei Demoni, un combattente che ha dato a Super Saiyan 2 Gohan un genuino filo da torcere, viene ridotto a uno snack. Il Cookie Beam è simultaneamente assurdo e orribile, una tecnica che trasforma la natura infantile di Bu in qualcosa di profondamente inquietante. I nemici non sono solo sconfitti; vengono consumati.

Il lato positivo della morte di Dabura, il ripristino di Piccolo e Crilin, introduce un'ironia agrodolce. Gli eroi acquisiscono alleati proprio perché hanno perso uno dei loro più grandi nemici di fronte a qualcosa di molto peggio. La rigenerazione di Piccolo dai pezzi di pietra frantumati ricorda anche al pubblico la sua fisiologia Namekiana unica, un richiamo che ancora il momento fantastico alla tradizione consolidata.

La scena esclusiva dell'anime in cui Vegeta allucinazioni Goku in piedi al posto di Bu è una potente metafora visiva. Durante tutto il loro conflitto, Vegeta ha proiettato tutte le sue frustrazioni su Goku. Ora, affrontando la vera minaccia all'universo, finalmente guarda oltre la sua ossessione. I flashback di Goku che sconfigge Freezer e si sacrifica contro Cell trasformano Goku da rivale da superare a uno standard a cui aspirare.

Questo episodio rappresenta il punto di svolta emotivo di Vegeta. La sua promessa di proteggere la Terra, anche al costo della sua stessa vita, completa un arco di carattere che è iniziato quando è arrivato per la prima volta sul pianeta come conquistatore. Il manga gestisce la sconfitta di Dabura più rapidamente, con l'anime che estende il combattimento per mostrare meglio quanto ogni avversario sia superato di fronte a Bu.