The Losses Begin

Con Majin Buu ora libero nel mondo, Goku esorta Vegeta a smettere di combattere e affrontare la vera minaccia. Vegeta lo liquida come un tentativo di guadagnare tempo, ma Goku insiste maggiormente, invocando i nomi di Bulma e Trunks come persone che moriranno se non faranno nulla. Vegeta reagisce violentemente, colpendo Goku mentre insiste che la sua famiglia non significa nulla per lui. Goku, stanco della bugia, smonta Vegeta mentre lo colpisce ripetutamente fino a terra. Infine, Vegeta cede, chiedendo un Senzu Bean così potranno affrontare Buu insieme.

È una trappola. Nel momento in cui Goku si gira per recuperare il bean, Vegeta lo colpisce alle spalle con un colpo devastante, mettendolo KO e facendolo tornare alla sua forma base. Vegeta prende l'ultimo Senzu Bean e si risolve ad affrontare Buu da solo, accettando la responsabilità per la resurrezione della creatura.

Sul campo di battaglia, la vera natura di Buu inizia a emergere. Dabura respinge la creatura rosa come un'ombra indebolita del Majin Buu originale, ma la sua arroganza viene punita all'istante. Buu gli scava gli occhi con un pugno e lo lancia contro una montagna con un solo calcio. Quando Babidi minaccia di risigilarlo, Buu diventa obbediente solo il tempo necessario per ricevere i suoi ordini: eliminare Supreme Kai e Gohan. Il giovane Saiyan afferra lo Kai ferito e fugge, ma la velocità di Buu è incomprensibile. Apparendo direttamente davanti a Gohan, Buu lo schiaccia dal cielo con un colpo devastante, lasciandolo privo di sensi e Supreme Kai completamente esposto.

Il colpo sporco di Vegeta su Goku è uno dei momenti più stratificati della loro rivalità. In superficie, sembra un altro tradimento egoistico. Ma esaminato attentamente, è l'opposto. Vegeta sa che combattere Buu insieme significa che Goku condividerà il rischio, e Vegeta ha già deciso che questo è un casino che deve ripulire da solo. Non riesce a dirlo direttamente, quindi lo inquadra come tradimento.

Lo scambio precedente su Bulma e Trunks è ugualmente rivelatrice. La negazione esplosiva di Vegeta che significhino qualcosa è trasparentemente falsa, e la risposta furibonda di Goku conferma che tutti presenti lo sanno. L'insistenza di Vegeta nel non curarsene è essa stessa un atto di premura; sta cercando di recidere i legami emotivi così che la sua possibile morte sembri meno un abbandono e più il dovere di un guerriero.

Questo episodio distrugge qualsiasi illusione rimasta che Majin Buu sia semplicemente un pagliaccio goffo. Lo smantellamento di Dabura, il Re Demone che aveva dato serie difficoltà a Gohan solo pochi episodi prima, richiede quasi nessuno sforzo. La sua capacità di apparire davanti a Gohan in fuga, qualcuno che viaggia a velocità massima, dimostra un livello di potenza che supera di gran lunga qualsiasi cosa gli eroi abbiano mai incontrato.

L'anime espande lo scontro tra Goku e Vegeta rispetto al manga, dove i due avevano già smesso di combattere completamente dopo aver percepito l'emergenza di Buu. Aggiungere lo scambio fisico prima del colpo sporco di Vegeta dà alla scena più peso emotivo, poiché il pubblico osserva Vegeta combattere con il suo stesso orgoglio in tempo reale prima di prendere la sua decisione.