Majinbu ha fame!

Mentre Supreme Kai e Kibito si riuniscono nella natura selvaggia, Babidi e Bu continuano il loro cammino di distruzione attraverso le aree popolate. La personalità di Bu brilla in modo comicamente sinistro mentre saccheggia una panetteria, divorando tutto ciò che vede mentre Babidi fatica a mantenere il controllo. Un coraggioso impiegato affronta Babidi riguardo il conto, facendolo ruotare per il mantello finché il piccolo stregone non reagisce teletrasportandolo su un'asta di bandiera. La polizia locale tenta di arrestare Bu con manette grotescamente sottodimensionate, venendo spazzati via senza sforzo.

Sulla Lookout, Goku affronta la conversazione più difficile della sua vita. Deve dire a Chichi, Bulma, Videl e agli altri che sia Vegeta che Gohan sono scomparsi. Chichi crolla tra le braccia di suo padre. Bulma grida nell'angoscia, inconsolabile nonostante i tentativi di Yamcha di confortarla. Videl si rifiuta di accettare che Gohan sia veramente morto, aggrappandosi alla convinzione che semplicemente non l'hanno ancora trovato. Il suo istinto, sebbene nato dalla negazione, risulta essere corretto.

Il culmine dell'episodio arriva quando Babidi usa la telepatia per rivolgersi simultaneamente a ogni persona sulla Terra. Esige che le persone consegnino Goten, Trunks e Piccolo, o affrontino l'annientamento totale. Per dimostrare la sua serietà, Bu solleva un'intera popolazione cittadina in aria, la trasforma tutta in caramelle e la divora completamente. Babidi dà al mondo una scadenza di poche ore, e il conto alla rovescia inizia.

Il messaggio globale di Babidi rappresenta un'escalation strategica che cambia completamente la natura del conflitto. Fino ad ora, la distruzione di Bu è stata casuale e localizzata. Trasformando l'intera popolazione del pianeta in potenziali informatori, Babidi weaponizza la paura stessa. Ogni civile diventa un traditore potenziale, e gli eroi devono ora confrontarsi sia con un mostro inarrestabile che con un mondo in preda al panico che potrebbe tradirli per sopravvivere.

La scena di trasformazione in caramelle è particolarmente inquietante nella sua casualità. Bu tratta l'omicidio di massa come una pausa spuntino, sollevando migliaia di persone verso il cielo e convertendole in dolcetti senza un barlume di malizia o soddisfazione. La sua indifferenza alla vita umana è in qualche modo più terrificante di quanto la crudeltà deliberata potrebbe essere. Non è malvagio nel modo in cui lo erano Freezer o Cell. Semplicemente non comprende che ciò che sta facendo ha importanza.

Mentre la Terra sprofonda nel terrore, una storia più tranquilla si svolge dall'altro lato dell'universo. Kibito individua e guarisce Supreme Kai, che immediatamente insiste affinché trovino Gohan. La loro decisione di portare Gohan al Sacro Mondo dei Kai pianta il seme per un percorso separato nel sconfiggere Bu, uno che alla fine coinvolgerà la leggendaria Spada Z. Questo approccio a doppia traccia per la risoluzione dei problemi conferisce alla saga una straordinaria profondità strutturale.

L'episodio inoltre stabilisce sottilmente un importante buco nella trama che gli spettatori attenti coglieranno. Gli eroi hanno appena desiderato in vita tutti coloro che sono morti quel giorno. Se Gohan fosse veramente morto, sarebbe stato riportato in vita. Il fatto che non riescano a percepirlo dovrebbe dirgli che è vivo da qualche parte oltre il loro raggio di rilevamento, non deceduto. Questa lacuna logica rimane affrontata, sebbene il rifiuto di Videl di arrendersi alla disperazione catturi accidentalmente la verità.