Indietro
Copertina della serie Dragon Ball Z con Goku adulto nella sua trasformazione in Super Saiyan che ruggisce mentre carica la potenza, con i capelli dorati a punta e un'aura elettrica di ki che si irradia su un drammatico cielo da campo di battaglia rosso e nero. Illustrazione originale di Daddy Jim Headquarters.
L'immagine mostrata è un'interpretazione artistica realizzata per questa voce. I dettagli possono differire dalle rappresentazioni ufficiali. Il personaggio e il franchise restano © dei rispettivi detentori dei diritti.

Goku torna nell'aldilà

EpisodioEp. 248

Le ore rimaste di Goku sulla Terra si esauriscono mentre insegna a Goten e Trunks la Fusion Dance, dimostra Super Saiyan 3 un'ultima volta, e dice un addio emozionante alla sua famiglia e ai suoi amici prima di tornare nell'aldilà con Genio Tartaruga Eremita.

Dimensione testo

Lezioni Finali al Lookout

Con il tempo che scarseggia, Goku allena Goten e Trunks sulla Fusion Dance al Lookout. La tecnica richiede una simmetria perfetta tra entrambi i performer, e i ragazzi inizialmente faticano sotto lo sguardo attento di Goku. Piccolo a malincuore aiuta Goku a dimostrare i movimenti, guadagnandosi sguardi scettici da parte di tutti gli spettatori. Dopo la pratica ripetuta, i ragazzi migliorano considerevolmente.

Altrove, Majin Bu gioisce della sua libertà, seminando il terrore nella campagna. Trasforma un intero villaggio di persone in argilla usando il suo Transfiguration Beam, poi costruisce una casa per se stesso. In una sequenza stranamente domestica, Bu fa un bagno, si lava i denti, indossa il pigiama e dorme per pochi secondi prima di svegliarsi entusiasta del fighter promesso che arriverà il giorno dopo.

Dimensione testo

Il Potere di Super Saiyan 3

Di nuovo al Lookout, Trunks diventa impaziente con la Fusion Dance e la chiama scialba. Chiede a Goku di mostrare loro invece la trasformazione Super Saiyan 3. Goku accetta a condizione che entrambi i ragazzi si impegnino a padroneggiare la fusione in seguito. Sale attraverso Super Saiyan e Super Saiyan 2 prima di scatenare il pieno potere di Super Saiyan 3, scuotendo l'intero Lookout con la sua energia.

La trasformazione esaurisce il poco tempo rimasto a Goku sulla Terra. Genio Tartaruga Eremita arriva per informarlo che le sue 24 ore sono terminate. Goku affida a Piccolo la supervisione dell'allenamento dei ragazzi da quel momento in poi.

Dimensione testo

L'Addio di un Padre

Re Toro sveglia Chichi così può salutare Goku. Maestro Muten, Bulma e Crilin dicono i loro addii, seguito da un momento emozionante in cui Goku abbraccia Chichi e Goten. Rassicura Chichi che ha ancora Goten di cui occuparsi e promette di trovare Gohan nell'Altro Mondo.

Videl interviene, insistendo sul fatto che può sentire che Gohan è ancora vivo. Goku se ne va con Baba, svanendo nel cielo mentre i suoi amici e la sua famiglia guardano. Nel frattempo, Gohan continua l'allenamento con la Spada Z nel Mondo Sacro dei Kai, e Majin Bu riprende il suo cammino di distruzione attraverso la Terra.

Condividi questa risorsa

Domande frequenti

Qual è l'episodio di Dragon Ball "Il tempo di Goku è finito"?

Le ore rimanenti di Goku sulla Terra si esauriscono mentre insegna a Goten e Trunks la Danza della Fusione, dimostra il Super Saiyan 3 un'ultima volta e dà un addio emotivo alla sua famiglia e ai suoi amici prima di tornare nell'aldilà con la Veggente Baba. Con il tempo che scarseggia, Goku addestra Goten e Trunks alla Danza della Fusione sul Tempio di Dio.

Da quale serie di Dragon Ball proviene "Il tempo di Goku è finito"?

"Il tempo di Goku è finito" è l'episodio 248 di Dragon Ball Z. Le ore rimanenti di Goku sulla Terra si esauriscono mentre insegna a Goten e Trunks la Danza della Fusione, dimostra il Super Saiyan 3 un'ultima volta e dà un addio emotivo alla sua famiglia e ai suoi amici prima di tornare nell'aldilà con la Veggente Baba.

Come inizia "Il tempo di Goku è finito"?

Con il tempo che scarseggia, Goku addestra Goten e Trunks alla Danza della Fusione sul Tempio di Dio. La tecnica esige una simmetria perfetta tra entrambi gli esecutori, e i ragazzi inizialmente faticano sotto lo sguardo attento di Goku. Piccolo aiuta riluttante Goku a dimostrare i movimenti, attirando occhiate scettiche da chiunque guardi.

Qual è l'atto centrale di "Il tempo di Goku è finito"?

Tornati al Tempio di Dio, Trunks diventa impaziente con la Danza della Fusione e la definisce stupida. Chiede a Goku di mostrare loro invece la trasformazione Super Saiyan 3. Goku accetta a condizione che entrambi i ragazzi si impegnino a padroneggiare la fusione successivamente.

Come finisce "Il tempo di Goku è finito"?

Videl prende la parola, insistendo di poter percepire che Gohan è ancora vivo. Goku parte con Baba, svanendo nel cielo mentre amici e familiari guardano. Nel frattempo, Gohan continua ad allenarsi con la Spada Z sul Sacro Pianeta dei Kaioshin, e Majin Bu riprende il suo percorso di distruzione attraverso la Terra.

Fonti e informazioni

Cerchi altro su Goku torna nell'aldilà? La Dragon Ball Wiki su Fandom ha una pagina dedicata con note della community.

Vedi su Fandom

Questo contenuto è scritto originalmente da Daddy Jim Headquarters sulla base della serie anime Dragon Ball, del manga e dei materiali ufficiali. I riferimenti a episodi e capitoli sono citati dove applicabile.

Titolari dei diritti

Tutti i diritti appartengono ai rispettivi titolari.

Le immagini di personaggi e scene su questo sito sono opere originali di Daddy Jim Headquarters, non screenshot o immagini in licenza. Le copertine ufficiali sono usate su tre tipi di pagine per commento editoriale:

  • Pagine film: poster teatrali e visual chiave, accreditati a Toei Animation e Shueisha.
  • Pagine videogiochi: box art ufficiali, accreditati a Bandai Namco, Atari e altri publisher.
  • Pagine capitoli manga: copertine dei volumi Jump Comics, accreditate a Shueisha e Akira Toriyama.

Aiutaci a mantenere questa Wiki accurata

Daddy Jim Headquarters mantiene questa enciclopedia. Se noti un errore, un problema di traduzione o qualcosa che non sembra corretto, faccelo sapere.