The Fusion Dance

L'episodio si apre negli ultimi momenti di Babidi mentre Buu vaporizza il suo corpo decapitato, cancellando ogni traccia del mago che lo ha liberato. Con il suo burattinajo sparito, Buu vaga liberamente, sfondando città popolate con la sua tecnica Innocence Express, una carica sconsiderata che appiattisce tutto sul suo cammino. La mancanza di direzione lo rende presumibilmente più pericoloso di prima. Non ci sono richieste da soddisfare, nessun accordo da stipulare. La distruzione è diventata il suo stesso scopo.

Al Lookout, Fortuneteller Baba comunica notizie desolanti: Goku ha solo trenta minuti di tempo terrestre rimasti. La sua battaglia in Super Saiyan 3 ha consumato la stragrande maggioranza delle sue ore assegnate. Piccolo si prende un momento tranquillo con Goku, chiedendogli se avrebbe potuto sconfiggere Buu se veramente si fosse spinto al massimo. Goku ammette di non esserne certo, ma più importante ancora, spiega le sue ragioni per essersi trattenuto. La Terra ha bisogno di protettori che saranno qui dopo il suo ritorno in Other World. Se Goku risolve ogni problema da solo, i guerrieri viventi non sviluppano mai la forza e la fiducia per affrontare le minacce in autonomia.

Trunks ritorna con il Dragon Radar, e Goku inizia la lezione finale. Fa in modo che i ragazzi pareggino i loro livelli di potenza sia come Super Saiyan che nelle loro forme base, esercitandoli sull'importanza della simmetria perfetta. Poi dimostra la Fusion Dance stessa: una sequenza precisa di tre pose eseguite a immagine speculare, culminando con le dita dei guerrieri che si toccano. Le pose sono indubbiamente assurde. Tutti gli spettatori, da Piccolo ai bambini stessi, si chiedono se qualcosa di così ridicolo potrebbe mai funzionare. Ma Goku insiste che la forma deve essere esatta, per quanto sciocca appaia.

La confessione di Goku a Piccolo è uno dei momenti più maturi e altruisti dell'intera serie. Si è trattenuto contro Buu non per debolezza o errore strategico, ma perché ha capito qualcosa di profondo sul suo ruolo. Un morto che continua a salvare i viventi crea dipendenza, non forza. Facendo un passo indietro e investendo il suo tempo rimasto nell'allenamento della generazione successiva, Goku dà priorità alla sopravvivenza a lungo termine della Terra piuttosto che alla soddisfazione a breve termine di una vittoria personale.

Questa filosofia rispecchia direttamente il tema ricorrente della serie: il mentoring. Roshi ha addestrato Goku e Krillin. Kami ha addestrato Piccolo. Goku ha addestrato Gohan. Ora Goku addestra Goten e Trunks. Ogni generazione si costruisce sulla precedente, e la catena funziona solo se l'insegnante ha abbastanza fiducia negli studenti da lasciarli affrontare la sfida da soli.

L'episodio 247 segna il 400° episodio complessivo della serie anime Dragon Ball, un traguardo che testimonia la straordinaria longevità della serie. Appropriatamente, si centra sul passaggio della conoscenza tra generazioni, che è stata la spina dorsale di Dragon Ball sin dal primo arco. La Fusion Dance, nonostante il suo aspetto comico, rappresenta il culmine di tutto ciò che la serie stima: fiducia, sincronizzazione, e la convinzione che la cooperazione possa produrre qualcosa di più grande di qualsiasi individuo.

Un dettaglio piccolo ma memorabile si verifica quando Buu sfoglia una rivista, nota la celebrità Barry Kahn, e rimodella il suo viso per corrispondere al suo. Questo gag apparentemente insignificante diventa rilevante anni dopo quando Barry Kahn appare come personaggio vero in Dragon Ball Super. Il mondo di Toriyama è pieno di questi semi a lungo dormanti che eventualmente sbocciano in luoghi inaspettati.