Collapse From Within

エピソード31では、Gokuは致命的なボードゲームで敗北まであと4マスのところにいる。彼の番が来ると、彼は誤ってサイコロを溶岩に向かって投げ、サイコロは痛みで鳴き声を上げ、それが生きた生物であることを明かす。Gokuは詐欺を暴露する。Sugoroと彼の息子Shusugoro はずっとカンニングをしており、すべてのロールを操作していた。

詐欺が明かされると、ゲーム次元そのものが敵対的になり、SugoroとShusugoro の両方を殺すと脅す。Gokuは彼らを保護し、自分の力が戻ってきたことを発見する。Kamehamehaを使用して、彼は崩壊する次元を貫いて脱出口を爆破する。落石が全員を押しつぶそうとしているまさにその時、Kibito Kaiが現れて、GokuとSpace Lemursを Sacred World of the Kaiの安全な場所にテレポートさせる。

Old KaiはGokuに深刻な状況について説明する。Babyは全員を Black Star Dragon Ballsで願われた新しい Tuffle Planetに移転させており、Dendeと Mr. Popoでさえ Babyの支配下にある。Gokuはすぐに戦闘に突入したいと考えているが、Old Kaiは彼が最初にトレーニングが必要だと主張し、彼にコーヒー豆を挽くタスクを割り当てる。このタスクは無意味に見えるが、Gokuの尾骨がかゆくなり始めるまでは。

一方、Panは巧妙な潜入計画を考案する。彼女と Mr. Satanは Majin Buu内部に隠れ、彼は顔を「Bo」という名前の見知らぬ人として通すために変形させる。彼らは Krillinと他の感染した乗客を騙して通り抜け、最後の輸送船の100番目で最後の乗車スポットを確保し、Planet Plantへ向かう。

Planet Plantでは、Panは彼女自身の計画を実行に移し、人口の食糧供給に下剤を導入して Babyの卵を彼らのシステムから排出しようとする。このアイデアは Videlが Panを空から蹴り出し、Gohanが彼女を Tuffle に変換する準備をするまで、一時的に機能する。Babyは Panが彼にとって無価値であると宣言し、彼女の処刑を命じる。

Gokuは Old Kaiの Crystal Ballを通して Panの危機を見守り、戦うために送られることを懇願する。Old Kaiは拒否し、Gokuはまだ準備ができていないと主張する。Gohanが狙いを定めようとしているまさにその時、強力なキックが彼を転ばせる。Gokuの元教え子である Uubは、世界的な感染を検出してから山の奥深くに隠れていた。彼は Panと確実な死の間に立ち、Babyとの戦いは今や彼とのものであると宣言する。