Goku vs. King Piccolo

Pilaf의 비행선이 초원 근처에 착륙하고, King Piccolo의 이름을 인식한 Yajirobe는 즉시 Goku에게 One-Star Dragon Ball을 건네고 나무 뒤에 숨는다. King Piccolo는 자신의 아들들을 죽인 소년을 대면하기 위해 뛰어내린다. Piano는 Goku가 자신의 주인을 상대로 전혀 기회가 없다고 자랑하지만, Goku는 실제로 악마 왕을 땅에 쓰러뜨리는 공격적인 첫 공격으로 Piccolo를 놀라게 한다.

희망의 순간은 짧게 끝난다. Piccolo는 일어나 무거운 외투를 벗고 자신의 전투력을 높이기 시작한다. 그의 기를 떨쳐내는 힘만으로도 Goku는 말을 잃는다. 그 다음은 체계적인 붕괴다. Piccolo는 뛰어난 속도와 힘으로 Goku를 압도하며, 소년이 겨우 서 있을 수 있을 정도의 타격을 퍼붓는다. 절망적인 상황에서 Goku는 Piccolo의 손가락을 물지만, 폭력적으로 날아간다.

King Piccolo는 Goku를 부서진 바위 뒤로 몰아내는 일련의 Finger Beam을 날린다. 다른 선택지가 없는 상황에서 Goku는 자신이 가진 모든 것을 Kamehameha에 쏟아붓는다. King Piccolo는 그 자세를 보고 순간 Evil Containment Wave로 착각하며 몸을 움찔하지만, 곧 진실을 깨닫고 이완한다. Kamehameha가 명중하지만 정말로 아무 효과가 없다. Piccolo는 흔들리지 않은 채로 서 있으며, Goku를 마무리할 준비가 되어 있다.

Piccolo를 상대로 한 Goku의 초기 성공은 관객에게 짧은 희망의 순간을 주지만, 곧 체계적으로 산산조각난다. Goku와 King Piccolo 사이의 차이는 Goku가 이제까지 마주친 어떤 전력 차이보다도 훨씬 크다. Tambourine을 파괴한 Kamehameha조차 악마 왕에게는 아무 효과가 없다.

Kamehameha 자세를 보고 Piccolo가 느낀 두려움의 순간은 그의 유일한 진정한 약점을 드러낸다: Evil Containment Wave다. 이 짧은 신호는 나중에 다른 인물들이 이 약점을 이용하려고 시도할 때 이 사가에서 매우 중요해진다.

이 에피소드는 Tambourine에 대한 복수가 Goku를 King Piccolo의 세력과 동등한 수준으로 올려놓았다는 환상을 산산조각낸다. 한편, Roshi의 팀은 또 다른 Dragon Ball에 접근해간다. Dragon Ball을 둘러싼 평행한 경쟁이 계속되지만, Goku의 생존은 이제 심각한 의문 부호가 붙게 되었으며 King Piccolo는 최후의 일격을 날릴 준비를 하고 있다.