Tien's Atonement

Roshi, Tien, Chiaotzu는 숲을 헤치며 나아가는 궤도차에 탄 해적단과 마주친다. 해적 두목은 Sevem-Star Dragon Ball의 대가로 백만 Zeni를 요구한다. Roshi가 복권표와 맥주 쿠폰으로 흥정하려는 시도는 완전히 실패하지만, 해적들이 총을 발사하자 Chiaotzu는 념동력으로 총알들을 공중에서 얼려버린다. Tien은 순식간에 해적단을 무장해제하고, 겁에 질린 두목은 Dragon Ball을 내준다.

한편 Goku는 집요하게 Yajirobe를 따라다니며 Dragon Ball을 달라고 애원한다. Yajirobe는 거절하고 팔아서 이득을 보려 하며, 강을 건너고 산을 넘으며 들판을 가로질러 광란의 추격전이 벌어진다. Pilaf의 비행선 위에서 King Piccolo는 Tambourine이 Dragon Ball의 이전 위치에서 아무도 찾지 못했다고 보고하자 점점 더 분노해진다. Mai의 레이더가 그 구슬이 빠르게 움직이고 있음을 드러내자, Piccolo는 Tambourine에게 그것을 따라가도록 지시한다.

이 에피소드에서 가장 감정적으로 복잡한 장면에서 Tien은 과거 격투 경기 중 팔다리를 잔인하게 부러뜨렸던 남자의 집 문을 두드린다. 그 남자는 13개의 뼈가 부러졌으며 2년간 회복하는 데 걸렸다. 경찰이 무술가 살인 혐의로 Tien을 체포하려 올 때 Roshi가 상황을 진정시킨다. Tien은 무릎을 꿇고 용서를 빌며 그 남자가 자신의 팔을 부러뜨릴 수 있도록 제안한다. 진심에 감동한 그 남자는 Tien을 용서해주고 자신의 Dragon Ball을 건넨다. 에피소드는 Tambourine이 한 농부의 수레를 산산조각내고 Yajirobe, 그리고 이 재경기가 자신의 것이라며 비명을 지르는 Goku와 대면하는 장면으로 막을 내린다.

Tien이 한때 불구로 만들었던 격투사와 만나는 장면은 이 에피소드의 감정적 핵심이다. 자신을 낮추고 육체적 벌칙을 기꺼이 받으려는 그의 의지는 Master Shen에게 훈련받은 무자비한 암살자에서 얼마나 멀리 왔는지를 보여준다. 그 남자의 궁극적 용서는 Tien의 변화를 검증해준다.

Goku의 Yajirobe 추격은 코믹한 경감을 제공하면서 움직이는 Dragon Ball 신호가 Tambourine을 점점 더 가깝게 끌어당기는 실질적인 구성 역할을 한다. 에피소드 말미의 최종 대면은 깊은 의미로 가득하다, 완전한 체력을 갖춘 Goku가 Krillin을 죽인 악마에게 복수하려는 목표로 불타오르며 대면할 준비가 되어 있다.

이 에피소드는 개인적 응분에 대한 두 개의 평행한 이야기를 진행한다. Tien은 자신의 과거 잔혹함에 대해 속죄하고 Goku는 자신의 가장 큰 상실을 대변하는 악마에게 맞서기 위해 준비한다. Roshi 팀이 이제 여러 개의 Dragon Ball을 갖고 있으며 Goku가 곧 Tambourine에 도전하려 하고 있는 상황에서, 두 개의 이야기는 절정을 향해 수렴하고 있다.