Сигэру Тиба

Сигэру Тиба озвучивал Радица в «Драгон Болл Z» и «Драгон Болл Z Кай», холодного и грозного старшего брата Гоку, прибывшего на Землю, чтобы завербовать его для инопланетного завоевания. Исполнение Тибы уловило бессердечную жестокость Радица и инопланетное высокомерие, сделав его первым истинным антагонистом франшизы из-за пределов мира. Он также озвучивал Императора Пилафа в нескольких сериалах «Драгон Болл», привнося напыщенное интриганство в крошечного тирана, запустившего всё путешествие Гоку. В «Драгон Болл Z» Тиба озвучил Гарлика-младшего, второстепенного киношного злодея, дополнив свою роль проводника злодейства сквозь масштаб франшизы.

Родившийся в Кумамото, Япония, Тиба стал одним из самых узнаваемых голосов аниме, работая на «81 Продьюс» актёром, рассказчиком и звукорежиссёром. Помимо «Драгон Болл» он одолжил свой голос сотням аниме-постановок, от Дона Канондзи в «Блич» до Дзигоро Кувадзимы в «Истребителе демонов». Его диапазон простирается от комических до зловещих ролей, хотя он остаётся культовым за вдыхание угрозы в ранних антагонистов «Драгон Болл», определивших начальные главы серии.