Unlucky Break

Gotenks nutzt seinen Vorteil gegen Super Buu aus und ist darauf bedacht, den Kampf von Bereichen fernzuhalten, in denen Dragon Balls verborgen sein könnten. Piccolo warnt davor, dass die Zerstörung der Dragon Balls es unmöglich machen würde, jeden zu beleben, den Buu getötet hat. Der Kampf verlagert sich in eine verlassene, zerstörte Stadt, in der Super Buu das Wenige, das übrig bleibt, mit einem einzigen gewaltigen Angriff dem Erdboden gleichmacht.

Gotenks scheint die Oberhand zu gewinnen und bereitet sich darauf vor, Buu mit einem Kamehameha zu beenden, aber in diesem kritischen Augenblick lässt seine Super Saiyan 3-Transformation nach. Seine Kraft fällt auf die Basis-Stufe zurück, und jeder Angriff, den er danach wirft, prallt harmlos von Super Buu ab.

In der Heiligen Welt des Kai fragt Goku Old Kai angespannt, ob die Kraft-Freisetzung abgeschlossen ist. Old Kai erwähnt beiläufig, dass er vor fünf bis zehn Minuten fertig wurde. Als Gohan fragt, wie er seine neue Stärke nutzen kann, sagt Old Kai ihm, dass es genauso funktioniert wie die Umwandlung in einen Super Saiyan. Gohan sammelt seine Kraft, und die daraus resultierende Energieabgabe versetzt alle Anwesenden in Erstaunen. Seine Kraft übertrifft bei Weitem alles, das sie je bezeugt haben.

Goku umarmt seinen Sohn ein letztes Mal und sagt Gohan, dass dies ihre letzte Begegnung sein wird. Kibito bereitet sich darauf vor, Gohan zur Erde zu transportieren, und stattet ihn auf Gohans Wunsch hin mit einem Gi aus, das identisch mit dem seines Vaters ist.

Zurück auf dem Schlachtfeld weigert sich Gotenks, die Niederlage zu akzeptieren, und kämpft weiter in seiner Basis-Form, aber Super Buu behandelt ihn wie eine Puppe. Der Fusions-Timer läuft schließlich ab, gerade als Buu einen verheerenden Calamity Blaster abfeuert. Goten und Trunks trennen sich knapp rechtzeitig und sind gezwungen, mit Piccolo zu fliehen.

Gohan kommt auf der Erde an, gestärkt und in den Farben seines Vaters gekleidet. Er erfasst die düstere Lage und eilt mit voller Geschwindigkeit zum Schlachtfeld. Zum ersten Mal seit Buus Verwüstung begann, könnte sich das Blatt wenden. Die Episode endet damit, dass Gohan über den Himmel rast, bereit, Super Buu mit einer Kraft zu konfrontieren, die das Monster noch nie zuvor erlebt hat.