Time Struggle

Chi-Chi marschiert auf Super Buu zu und ohrfeigt ihn ins Gesicht, während sie ihn für das beschimpft, was sie für den Mord an ihrem ältesten Sohn, Gohan, hält. Super Buu antwortet ohne zu zögern, verwandelt sie in ein Ei und zerquetscht es unter seinem Fuß. Goten bricht in Tränen aus, aber Piccolo versichert ihm, dass Chi-Chi mit den Dragon Balls wiederbelebt werden kann, sobald Buu besiegt ist. Trunks tröstet seinen Freund und erinnert ihn daran, dass sie beide nun jemanden verloren haben.

Super Buu's Ungeduld kocht über. Er zerschmettert die Sanduhr und fordert Piccolo auf, ihn sofort zum Herausforderer zu bringen.

Piccolo erklärt sich bereit, Super Buu zu Gotenks zu führen, nimmt aber absichtlich den längstmöglichen Weg durch den Lookout. Dende bemerkt den Umweg und versteht die Strategie. Piccolo nimmt telepathisch Kontakt mit Goten und Trunks auf und warnt sie, dass er und Buu in einer Minute echter Zeit ankommen, was sich in der Hyperbolic Time Chamber zu ungefähr sechs Stunden übersetzt.

Die Jungen nutzen jede verbleibende Sekunde zum Trainieren. Goten beschwert sich, durstig zu sein, aber Piccolo ermutigt sie, sich kurz auszuruhen und sich mental vorzubereiten. Die Tür öffnet sich endlich, und Super Buu betritt die weiße Leere der Chamber.

Goten und Trunks stehen nebeneinander bereit und bereiten sich vor, den Fusion Dance aufzuführen. Bevor sie ihn vollenden können, trifft Super Buu Trunks mit einem Überraschungsschlag und schleudert ihn davon. Trunks richtet sich trotzig auf und teilt Buu mit, dass der Kampf beginnt, wenn sie es sagen.

Die Jungen führen den Tanz fehlerfrei auf, und Gotenks erscheint in einem Lichtblitz. Super Buu erkennt den verschmolzenen Krieger aus ihrer bisherigen Begegnung. Gotenks wirft eine schnelle Serie von Schlägen auf Buus Gesicht, aber die Treffer hinterlassen keine Spuren. Der eigentliche Kampf in der Hyperbolic Time Chamber fängt gerade erst an.