Dende lebt!

Der Kampf zwischen Ultimativ Son-Gohan und Super-Boo setzt sich fort, und jeder Schlagabtausch macht eines deutlich: Buu verliert kläglich. Seine Schläge verfehlen, seine Techniken schlagen fehl, und Gohans überlegene Geschwindigkeit zwingt ihn in die ständige Defensive. In die Enge getrieben, enthüllt Buu, dass er Gohans Kraft seit dessen Kampf gegen Gotenks von einem entfernten Ort aus gespürt hat.

Super-Boo weigert sich, in einer Welt zu leben, in der jemand stärker ist als er, und kanalisiert alle seine Energie in eine massive Selbstzerstörung. Son-Gohan reagiert gerade noch rechtzeitig und schirmt Piccolo, Son-Goten und Trunks vor der Explosion ab. Die Detonation verwüstet die Landschaft, aber Son-Gohan versichert den anderen, dass Buu nicht wirklich tot ist. Stattdessen hat das Wesen seine Energiesignatur unterdrückt und ist im Verborgenen entflohen.

Nachdem die unmittelbare Gefahr vorüber ist, konzentriert sich Son-Gohan auf die Rettung. Er spürt, dass Dende irgendwo auf der Erde noch am Leben ist; eine entscheidende Information, da die Dragon Balls von Dende's Überleben abhängen. Die Gruppe macht sich auf die Suche und findet unterwegs Mr. Satan und seinen Hund Bee.

Mr. Satan ist untröstlich, als er erfährt, dass seine Tochter Videl von Super-Boo getötet wurde. Er wirft Son-Gohan vor, sie nicht beschützt zu haben, und kann nicht akzeptieren, dass Son-Gohan während des Massakers auf Kamis Turm nicht anwesend war. Son-Goten versucht, ihn zu trösten, indem er die Dragon Balls erwähnt, aber Mr. Satan weiß nicht, worum es sich handelt, und nimmt an, dass der Junge ihn verspottet. Schließlich finden sie Dende, der erklärt, wie Mr. Popo ihn vom Turm warf, um die Kraft der Dragon Balls zu bewahren.

Das Wiedersehen hat kaum Zeit, sich zu stabilisieren, bevor Super-Boo genau eine Stunde nach seinem Verschwinden erneut auftaucht. Mr. Satan stellt seinen einstigen Freund zur Rede, wütend, dass Buu sein Versprechen gebrochen hat, niemanden zu töten. Doch Buu interessiert sich nicht für Entschuldigungen. Er stellt eine rätselhafte Forderung: einen Rückkampf gegen Gotenks.

Die Forderung wirkt eigenartig, angesichts der Tatsache, dass Son-Gohan ihn gerade dominiert hat, aber Buus wahre Absichten offenbaren sich in feinen Details. Die Haut auf seinem Rücken beginnt sich von selbst zu bewegen und zu verändern. Was auch immer für einen Plan er während seiner Stunde im Verborgenen ausgearbeitet hat; Episode 264 macht klar, dass das Schlimmste noch bevorstehen könnte.