Trapped in Forever

Der erste Geist greift Super Buu an, der ihn instinktiv wegschlägt. Der Geist grinst einfach und detoniert, sprengt ein riesiges Loch durch Buus Körper. Gotenks erklärt den Mechanismus: Jeder Geist ist im Grunde eine lebende Granate, die beim Kontakt mit irgendetwas explodiert. Er erzeugt zehn weitere Kopien und stellt sie für einen koordinierten Angriff auf.

Die Geister erweisen sich als schwer zu kontrollieren, streiten untereinander und zerstören dabei versehentlich zwei ihrer eigenen. Nachdem Gotenks sie mit einer Teambesprechung und einem Plan organisiert hat, stürmen die verbleibenden Geister Super Buu an und detonieren gleichzeitig, hüllen ihn in eine gigantische Explosion.

In der Sacred World of the Kai informiert Old Kai Goku, dass die Schlacht in der Hyperbolic Time Chamber stattfindet, was erklärt, warum weder Buus noch Gotenks' Energie wahrgenommen werden kann. Am Lookout bereitet Bulma Essen für die Jungs vor, während Krillin seinen Glauben ausdrückt, dass die Söhne von Goku und Vegeta ein Wunder vollbringen können.

In der Kammer wird durch den klarer werdenden Rauch eine Vielzahl von Super Buu Stücken überall verstreut sichtbar. Piccolo und Gotenks verbrennen vorsichtig jedes Fragment, um eine Regeneration zu verhindern. Doch plötzlich fegt ein Wind hindurch und die Teile ziehen sich selbst wieder zusammen. Super Buu steht vor ihnen vollständig wiederhergestellt, als wäre nichts geschehen.

Piccolos Herz sinkt. Er fragt, ob Gotenks den Geisterangriff erneut ausführen kann, und Gotenks täuscht dramatisch vor, dass ihm die Energie ausgegangen ist. Super Buu ergreift die Gelegenheit, den verschmolzenen Krieger zu packen und herumzuschleudern. Gerade als Gotenks zum Gegenangriff ansetzt, bricht eine Explosion hinter ihm aus. Piccolo hat den einzigen Durchgang der Kammer in Trümmer zerlegt.

Super Buu schreckt zurück vor Schock und Wut, in einer unendlichen weißen Leere ohne Essen und ohne Fluchtmöglichkeit versperrt zu sein. Piccolo sagt ihm kalt, dass er sie beide zerstören kann, aber er wird die Ewigkeit völlig allein verbringen. Unterdessen irrt ein dehydrierter Mr. Satan mit Bee durch die Wüste und erinnert sich liebevoll an seinen verlorenen Freund Good Buu.