Schrei nach Freiheit

Gotenks gerät in Rage über Piccolo, weil er den Ausgang zerstört hat, und offenbart, dass er über einen Finishing-Move verfügte, der Super-Boo hätte besiegen können. Super-Boo erkennt entsetzt, dass er nie wieder Süßigkeiten essen wird. Seine Wut baut sich zu einem ohrenbetäubenden Schrei auf, so mächtig, dass er ein Loch durch das dimensionale Gefüge der Hyperbolic Time Chamber selbst reißt.

Buu zwängt sich durch den Riss und entkommt, aber das Loch verschließt sich, bevor Piccolo oder Gotenks ihm folgen können. Auf dem Lookout erklärt Mr. Popo den anderen ernst, dass Piccolo die Tür zerstört hat und die Kämpfer darin eingesperrt sind. Bulma schimpft mit allen dafür, dass sie die Jungen überhaupt dort hinein lassen haben.

Super-Boo erscheint auf dem Lookout, ausgehungert und gefräßig. Kuririn leistet einen tapferen, aber vergeblichen letzten Widerstand und greift Buu an, während C-18 versucht, alle anderen zu evakuieren. Buu verwandelt Kuririn in Schokolade und isst ihn auf, dann macht er das Gleiche mit C-18 und Marron. Eine Person nach der anderen auf dem Lookout wird in Süßigkeiten verwandelt und aufgezehrt.

Nur Dende überlebt, gerettet von Mr. Popo, der den jungen Guardian von der Kante des Lookout wirft, bevor er selbst verwandelt wird. Son-Goku spürt die Katastrophe aus der Sacred World of the Kai und kämpft darum, sein Leid vor Son-Gohan zu verbergen, der immer noch sein Power-up-Ritual vollendet.

Gefangen in der leeren weißen Weite versuchen Piccolo und Gotenks, Buus dimensionalen Schrei zu replizieren, scheitern aber wiederholt. Gotenks hält sich schließlich nicht mehr zurück. Er powert sich durch Super-Saiyajin und Super-Saiyajin 2 hoch und dringt dann zum ersten Mal in Super-Saiyajin 3 vor. Piccolo wird von der reinen Kraft erschüttert, die von einem Kind in fusionierter Form ausstrahlt.

Gotenks entfesselt einen konzentrierten Schrei, der ein neues Portal aufreißt. Er und Piccolo brechen hindurch und finden Super-Boo auf dem zerstörten Lookout sitzend vor, gemütlich Schokolade naschend. Als Piccolo fragt, wo alle hin sind, klopft Buu sich auf den Bauch. Gotenks' Augen füllen sich mit Wut, während er sich auf einen Rückkampf auf seinem absoluten Höhepunkt vorbereitet.