Übermut tut selten gut

An der Check-In Station beobachten König Enma und Wahrsagerin Baba den Kampf. Jede Technik, die Super-Boo versucht, endet in einem Misserfolg. Er wickelt Vegeto mit dem Wrap Attack in seinen Körper ein, doch Vegeto beißt sich frei. Buu folgt mit einer verheerenden Kombination aus Super Geist Kamikaze Attack, Kamehameha und Masenkō nach, aber Vegeto nutzt Shunkan Idō, um jedem einzelnen Blast auszuweichen, ohne auch nur einen Kratzer abzubekommen.

Vegeto gewinnt diese Auseinandersetzungen nicht nur; er macht sie lächerlich wirken. Er verschränkt die Arme und blockt Angriffe nur mit seinen Beinen ab, ein Spiegelbild einer Technik, die Freezer einst gegen Son-Goku einsetzte. Die Botschaft ist bewusst: Super-Boo ist so weit unter ihm, dass Vegeto nicht einmal seine Hände benutzen muss.

Im Himmel setzen Bulma, Chichi, Videl und Dabra ihre Suche nach Son-Gohan unter den unzähligen Seelen fort. Die Aufgabe erscheint unmöglich angesichts der schieren Anzahl von Wesen, die im Laufe der Geschichte verstorben sind. Doch Videl gibt nicht auf und behauptet, dass Son-Gohan nicht unter den Toten ist. Dabra unterstützt ihre Überzeugung und ermutigt die Stärke ihrer Verbindung zu Son-Gohan.

Das kurze Zwischenspiel bietet einen Kontrast zur Gewalt unten, eine Erinnerung daran, dass die absorbierten Kämpfer nicht bloß Energiequellen für Buu sind, sondern Menschen mit Familien, die sie lieben und nicht aufhören zu suchen.

Da Super-Boo erkennt, dass keine Menge an Kraft die Lücke schließen wird, wendet er sich der List zu. Er reizt Vegeto dazu, in die Nähe zu gehen, um einen Finishing Blow auszuführen. In dem Moment, in dem Vegeto in Reichweite ist, feuert Buu seinen Bonbon Beam ab und verwandelt den mächtigsten Krieger des Universums in ein kleines, Kaffee-flavored Bonbon.

Kibito-Kaioshin und Alter Kaioshin beobachten entsetzt von der Sacred World of the Kai aus, wie ihre letzte Hoffnung durch eine von Buus seltsamsten Fähigkeiten neutralisiert zu werden scheint. Episode 271 endet mit einem Cliffhanger, der das Schicksal des fusionierten Saiyajin zu besiegeln scheint, doch die Frage bleibt, ob selbst diese bizarre Transformation den vereinten Willen von Son-Goku und Vegeta wirklich stoppen kann.