A Whole New Gohan

Während Goten und Trunks fieberhaft nach einer Möglichkeit suchen, Super Buu aufzuhalten, bis sie sich erneut fusionieren können, fällt der Schurke unerwartet in Schlaf. Die Jungen erwägen zu testen, ob Buu wirklich bewusstlos ist, doch Piccolo hält sie weise zurück. Für einen kurzen Moment scheint es, als hätte Zeit auf ihrer Seite.

Diese zerbrechliche Ruhe zersplittert, als eine enorme Kraftsignatur auf sie zurast. Piccolo verwechselt sie zunächst mit Goku, doch Goten erkennt die Energie seines Bruders. Gohan steigt herab in einer Version des ikonischen orangefarbenen Gi seines Vaters, am Leben und wohlauf dank der Intervention des Supreme Kai und Kibito. Die Freude des Wiedersehens wird durch düstere Nachrichten getrübt: Super Buu hat jeden auf Kamis Lookout abgeschlachtet. Doch Gohan spürt, dass Dende noch lebt, was einen Hoffnungsschimmer bietet, auch nachdem er erfährt, dass seine Mutter und Videl gestorben sind.

Super Buu erinnert sich, Gohan einmal zuvor besiegt zu haben, und strahlt Zuversicht aus, doch der Gohan, der jetzt vor ihm steht, ist ein völlig anderer Kämpfer. Die Schlacht beginnt und Buu kann keinen einzigen Schlag landen. Seine Geschwindigkeit, seine Kraft, seine Technik; nichts davon reicht aus, um den neu erwachten Saiyajin zu treffen.

Buu feuert seinen Ill Flash aus nächster Nähe ab. Gohan blockt ihn ohne mit der Wimper zu zucken; die umgeleitete Kraft verformt Buus Körper zu einer grotesken Gestalt. Ein donnernder Schlag in die Magengegend lässt Dampf aus jeder Öffnung in Buus Form schießen. Der Schurke behauptet, er habe sich nur zurückgehalten, doch sein Prahlen klingt hohl, als Gohan ihn weiterhin mühelos hämmert.

Von der Heiligen Welt der Kai aus beobachten Goku und der Old Kai durch die Kristallkugel, wie Gohan ihre größte Bedrohung auseinandernimmt. Das Ritual des Old Kai hat jeden Tropfen von Gohans latentem Potenzial freigesetzt und einen Krieger erschaffen, der sogar Super Saiyan 3 übersteigt, ohne sich überhaupt transformieren zu müssen.

Super Buus Frustration wächst mit jedem fehlgeschlagenen Angriff. Sein Vertrauen bröckelt unter dem Gewicht von Gohans Gelassenheit. Episode 263 markiert die triumphale Rückkehr von Gohan als Verteidiger der Vorderfront der Erde und liefert die einseitigste Prügelei, die Super Buu seit seiner Erschaffung erleiden musste.