Rip in the Universe

Super Vegito behandelt den Kampf wie eine Trainingseinheit. Er schleudert Buus Energiekugel zurück in sein Gesicht und lacht über Buus Verflüssigungstechnik, ohne auch nur einen Kratzer zu bekommen. Jeder Angriff in Buus Arsenal scheitert, und die Demütigung treibt ihn über den Punkt der rationalen Gedanken hinaus.

In einem Anfall von reiner Wut kanalisiert Super Buu seine Kraft, um das Gefüge der Realität selbst auseinander zu reißen. Risse beginnen sich in der dimensionalen Barriere zu bilden, dieselbe Technik, die er einst nutzte, um aus der Hyperbolic Time Chamber zu entkommen. Dende erkennt die Gefahr sofort: wenn Buu Erfolg hat, könnte das gesamte Universum implodieren. Die Einsätze haben sich von einem Kampf um die Erde zu einem Kampf für das Überleben der gesamten Existenz gesteigert.

Buu umgibt sich mit einem Energieschild, während er weiterhin an den dimensionalen Mauern reißt. Vegito greift die Barriere an, wird aber durch die reine Leistung von Buus verzweifelter Kraft zurückgedrängt. Anstatt sich zurückzuziehen, sammelt Vegito seine Kraft und bricht mit einem verheerenden Aufwärtshaken durch den Schild, der Buu in den Ozean darunter hinabstürzen lässt.

Die dimensionalen Risse versiegeln sich. Das Universum hält stand. Als Buu wieder auftaucht, wartet Vegito bereits mit einer weiteren Provokation auf ihn, was deutlich macht, dass selbst Buus extremste Maßnahmen die Kluft zwischen ihnen nicht schließen können. Super Vegito operiert auf einer vollständig anderen Kampfebene.

Auf dem Planeten des Obersten Kai beobachten König Kai und Krillin den Kampf durch eine kosmische Übertragung. Krillin ist beunruhigt durch die Einsätze, aber Yamcha scheint sich viel mehr dafür zu interessieren, sich selbst gegen die legendären Kämpfer des Planeten zu testen. Er trainiert fröhlich mit Olibu und Gorilla und trägt zum ersten Mal seit ewigen Zeiten seine alte Uniform der Schildkröten-Schule.

Sowohl Krillin als auch Yamcha durften ihre physischen Körper im Jenseits behalten, teilweise wegen ihrer heroischen Erfolgsbilanzen und teilweise als Notfallplan für den Fall, dass Goku und Vegeta scheitern. Episode 270 vermischt universumsbedrohendes Spannung mit leichtfertigen Momenten und zeigt sowohl Vegitos oberste Dominanz als auch die stille Hoffnung von Freunden, die von jenseits zuschauen.