Empty Planet

Super Buu landet auf dem Lookout und fordert sofort, gegen den Kämpfer anzutreten, der ihm versprochen wurde. Piccolo weiß, dass Goten und Trunks noch lange nicht bereit sind, und versucht verzweifelt, Zeit zu schinden. Er erinnert Buu daran, dass die ursprüngliche Vereinbarung zwei Tage waren und noch ein Tag verbleibt.

Super Buu hat keine Geduld für Verhandlungen. Während das Monster auf die versammelten Kämpfer starrt, weist Piccolo Krillin leise an, die Jungen zu wecken und sie zur Notfallausbildung in die Hyperbolic Time Chamber zu bringen. Chi-Chi versucht, Super Buu mit einem Besen anzugreifen und macht ihn für Gohans angeblichen Tod verantwortlich, aber Piccolo hält sie zurück, bevor Buu reagieren kann.

Piccolo wagt ein berechnetes Risiko und schlägt vor, dass sich Buu die Zeit damit vertreibt, die restlichen Erdlinge auszulöschen. Buu nimmt den Vorschlag wörtlich und entfesselt unzählige Energieblöcke aus seinem Körper, die sich über den Globus ausbreiten, fast jeden Menschen auf dem Planeten aufspüren und in Sekunden töten. Nur eine Handvoll Überlebender bleiben: jene auf dem Lookout, Tien und Chiaotzu, die den Blöcken ausweichen, sowie einige wenige, die unter dem Lookout Schutz finden.

In der Sacred World of the Kai erfährt Goku von Supreme Kai, dass Buu die Bevölkerung der Erde ausgerottet hat. Der Einsatz war nie höher.

Piccolo verspricht Super Buu, dass Gotenks in einer Stunde bereit sein wird. Buu hat keinen Begriff davon, was eine Stunde bedeutet, also beschwört Piccolo eine Sanduhr hervor und sagt ihm, er solle warten, bis der Sand ausgelaufen ist. Zuerst weigert sich Buu, zuzustimmen. Videl verspottet ihn und fragt, ob er sich tatsächlich vor dem Herausforderer fürchtet. Bevor Buu sie niederschlagen kann, offenbart Piccolo, dass sie Mr. Satans Tochter ist.

Die Verbindung zu seinem früheren Freund lässt Buu innehalten, und er erklärt sich widerstrebend bereit zu warten. In der Hyperbolic Time Chamber haben Goten und Trunks kostbare Stunden der verlangsamten Zeit, um ihre Fusionsfähigkeiten an die absolute Grenze zu treiben, bevor der Sand ausläuft.