Ready to Fuse?

Bevor er abreist, schaut sich Goku eine Demonstration der Potara-Kraft an. Auf Vorschlag des Alten Kai legen Shin und Kibito jeweils ein Ohrring an. Die Fusion ist augenblicklich und erzeugt Kibito Kai, ein Wesen mit kombinierter Stärke, das begeistert in den Kampf einsteigen möchte. Der Alte Kai weist ihn ab und bemerkt, dass er gegen Buu immer noch viel zu schwach wäre. Er warnt Goku auch davor, dass die Potara-Fusion permanent ist, ein Detail, das Goku ohne Zögern akzeptiert.

Auf der Erde gelingt es Dende, Gohan zu heilen, was Super Buu wütend macht. Er schießt einen Energiestrahl auf den jungen Namekianer ab, doch Tien Shinhan erscheint aus dem Nichts und lenkt den Angriff mit seinem Tri-Beam ab. Obwohl Tien weit unterlegen ist, hält seine rechtzeitige Ankunft Dende am Leben und bewahrt die Erde vor dem Verlust ihrer Verbindung zu den Dragon Balls.

Buu lädt eine Destructive Grenade auf, die mächtig genug ist, um den Planeten auszulöschen. Mr. Satan leert sein Gewehr in einer sinnlosen Kraftdemonstration auf die Energiekugel ab. Im letzten möglichen Moment materialisiert sich Goku via Instant Transmission und spaltet Buu mit einem Destructo Disc entzwei. Mr. Satan nimmt natürlich an, dass sein eigenes Schießen dafür verantwortlich ist.

Selbst halbiert ist Buu noch lange nicht erledigt. Er schlägt Tien mit einem einzigen Tritt bewusstlos und regeneriert sich nahtlos. Goku wirft einen Potara-Ohrring zu Gohan, doch der Wurf geht daneben und Gohan fängt den Ohrring nicht. Während Goku sich in Super Saiyan 3 verwandelt, um Zeit zu gewinnen, sucht Gohan verzweifelt das felsige Gelände nach dem winzigen Ohrring ab.

Gerade als Gohan den Ohrring findet, entfusioniert sich Gotenks in Buus Körper und senkt die Kraft des Schurken auf einen Bruchteil dessen, was sie war. Goku sagt Gohan, er soll den Potara vergessen; er ist jetzt stark genug, um Buu allein zu handhaben. Dies erweist sich als fataler Rechenfehler. Ohne dass jemand es bemerkt, liegt die abgetrennte Kopftentakel von Gokus früherem Destructo Disc immer noch auf dem Boden hinter Gohan.

Die Tentakel erwacht zum Leben und umhüllt Gohan, bevor jemand reagieren kann. Buu absorbiert den mächtigsten unfusionierten Kämpfer der Erde und gewinnt eine noch größere Kraft als damals, als er Gotenks besaß. Goku steht mit dem Ohrring in der Hand und fast niemandem, mit dem er sich fusionieren könnte, da. Tien ist bewusstlos, Dende ist für die Dragon Balls unverzichtbar, und Mr. Satan ist die einzige noch bewusste Person. Episode 267 endet in einem Moment der nahezu totalen Verzweiflung.