Christopher Sabat

Wenn Sean Schemmel die Stimme von Son-Goku ist, dann ist Christopher Sabat im Grunde die Stimme aller anderen. Sabats erste Drache-Ball-Rolle war Yamchu, und von diesem Standbein aus wuchs er zu einer ganzen Konstellation von Charakteren heran: Vegetas stolzes Zähnefletschen, Piccolos kratzige Stimme, Zarbon, Recoom, Burter, Jeece, Salza, Shenrons dröhnender Wunscherfüller, Kami, Korin, Mr. Popo, König Piccolo, Großvater Son Son-Gohan, der Ochsenkönig und Omega Shenlong. Er teilt sich auch die fusionierten Stimmen von Vegeto und Gogeta mit Schemmel, was bedeutet, dass eine vollständige Fusionstanz-Sequenz im Funimation-Dub im Wesentlichen Sabat ist, der mit sich selbst spricht.

Über die Sprecherkabine hinaus übernahm Sabat die ADR-Regie für Dragon Ball Z und leitete die Sprachregie bei Filmen wie Bardock: Der Vater von Son-Goku, The History of Trunks, Lord Slug und Coolers Rache. Er adaptierte Drehbücher, produzierte Aufnahmen und prägte, wie eine ganze Generation englischsprachiger Zuschauer das Franchise hörte.

Sabat landet meist die harten Kerle. Seine Filmografie außerhalb von Dragon Ball lehnt sich genau an den Typ an, für den er berühmt wurde: Roronoa Zorro in One Piece, Alex Louis Armstrong in Fullmetal Alchemist, Kazuma Kuwabara in Yu Yu Hakusho, Elfman Strauss in Fee Tail, Ayame Sohma in Fruits Basket und am prominentesten All Might in My Hero Academia, dessen dröhnende Silver-Age-Heldenstimme klare Anklänge an seine Vegeta-Arbeit trägt. 2004 gründete er OkraTron 5000, eine Audio-Produktionsfirma in Richardson, Texas, die sich auf interaktive Sprachaufnahmen, Musik und Sounddesign für Spiele spezialisiert.

Er ist in nahezu jedem Drache-Ball-Videospiel aufgetreten, das Bandai Namco veröffentlicht hat, vom ursprünglichen Budokai über Budokai Tenkaichi, Raging Blast, Xenoverse 1 und 2 und darüber hinaus, fast immer mit einem halben Dutzend oder mehr Charakteren pro Titel. Sabat hat gesagt, Trunks aus der Zukunft sei seine persönliche Lieblingsfigur, doch Vegeta bleibe seine Lieblingsrolle.

Wenige englische Synchronsprecher haben einen tieferen Fingerabdruck auf einem Franchise hinterlassen als Sabat auf Dragon Ball. Er ist der einzige Schauspieler, der in jeder englischen Synchronfassung der ursprünglichen vier Drache-Ball-Kinofilme dieselbe Figur gespielt hat, und seine Vegeta-Sprachweisen, die abgehackte Arroganz, die widerwillige Bewunderung für Kakarott, sind zu Zitatmaterial für Fans, Memes und Tributvideos geworden.

Mehr als dreißig Jahre, nachdem Yamchu zum ersten Mal aus seinem Mund kam, tritt Sabat noch immer für neue Drache-Ball-Projekte ans Mikrofon, leitet noch immer Aufnahmen, verleiht dem Prinzen aller Saiyajin noch immer sein unverkennbares Knurren. Für die Funimation-Dub-Generation ist seine Stimme schlicht Teil des festen Inventars der Serie.