Goku contra Pikoro Dai-ma-ku

La aeronave de Pilaf aterriza cerca de la pradera, y Yajirobe, reconociendo el nombre Rey Piccolo, inmediatamente le entrega a Goku la One-Star Esfera del Dragón y se esconde detrás de un árbol. Rey Piccolo salta para enfrentarse al niño que mató a sus hijos. Piano alardea de que Goku no tiene ninguna oportunidad contra su maestro, pero Goku sorprende a Piccolo con un ataque de apertura agresivo que realmente tumba al rey demonio al suelo.

El momento de esperanza es de corta duración. Piccolo se levanta, se quita su pesada capa y comienza a aumentar su nivel de poder. La pura fuerza de su aura de batalla deja a Goku en silencio atónito. Lo que sigue es un desmantelamiento sistemático. Piccolo abruma a Goku con velocidad y fuerza superiores, golpeándolo con ataques que dejan al niño apenas capaz de mantenerse en pie. En desesperación, Goku muerde el dedo de Piccolo pero es lanzado violentamente.

Rey Piccolo desata una andanada de Finger Beams que obligan a Goku a apresurarse buscando cobertura detrás de rocas en ruinas. Sin otra opción, Goku canaliza todo lo que tiene en un Kamehameha. Rey Piccolo se estremece al ver la postura de carga, momentáneamente confundiéndola con la Mafūba, pero se relaja una vez que se da cuenta de la verdad. El Kamehameha da en el blanco, pero no hace absolutamente nada. Piccolo permanece imperturbable, listo para terminar con Goku.

El éxito inicial de Goku contra Piccolo le da a la audiencia un breve destello de esperanza antes de que sea sistemáticamente aplastado. La brecha entre Goku y Rey Piccolo es más amplia que cualquier diferencia de poder que Goku haya encontrado antes. Incluso el Kamehameha, que destruyó a Tambourine, no tiene ningún efecto en el rey demonio.

El momento de miedo de Piccolo al ver la postura del Kamehameha revela su única verdadera vulnerabilidad: la Mafūba. Esta breve indicación se vuelve críticamente importante más adelante en la saga cuando otros intentan explotar esa debilidad.

Este episodio destruye la ilusión de que la venganza de Goku contra Tambourine lo puso en igualdad de condiciones con las fuerzas de Rey Piccolo. Mientras tanto, el equipo de Roshi se acerca a otra Esfera del Dragón. La carrera paralela por las bolas continúa, pero la supervivencia de Goku ahora es seriamente cuestionable mientras Rey Piccolo se prepara para asestrar el golpe final.