Ataque al Castillo del Rey

Central City bulle de celebración mientras los ciudadanos se reúnen para el vigésimo aniversario del Rey Furry, con niños presentando flores, incluyendo un rostro familiar: Suno de Jingle Village. Las festividades se hacen añicos cuando la aeronave de Rey Piccolo desciende sobre el castillo.

En la Tierra Sagrada de Karin, un Upa tres años más mayor está encantado de ver nuevamente a Goku. Goku explica su necesidad de escalar la Torre de Karin para más entrenamiento, y Yajirobe inicialmente no quiere nada que ver con la escalada hasta que Goku menciona las Semillas Senzu esperando en la cima. Bora lanza a ambos luchadores hacia arriba para darles una ventaja, y Yajirobe comienza a escalar la torre con Goku montado en su espalda.

Yamcha y los otros llegan al lugar donde Roshi confrontó a Piccolo, descubriendo los cuerpos de Roshi y Chaoz. Tien les cuenta todo y se va solo, determinado a dominar la Onda de Contención del Mal. De vuelta en King Castle, Piccolo cae en la ciudad y comienza su asalto. Guardias, tanques y soldados caen en rápida sucesión. Ni una sola arma ralentiza al rey demonio. Mata al comandante, captura al Rey Furry que huye, y toma el control del castillo. El asiento del poder del mundo ahora pertenece a Rey Piccolo.

La celebración de aniversario proporciona un contraste cruel con la violencia que sigue. Niños presentando flores un momento, soldados muriendo al siguiente. El dominio completo de Piccolo sobre las defensas del castillo prueba que ninguna fuerza militar convencional puede tocarlo.

El ascenso de Goku por la Torre de Karin es paralelo a la marcha de Piccolo hacia el castillo. Uno busca poder a través de disciplina y entrenamiento; el otro lo toma a través de la destrucción. La partida solitaria de Tien para aprender la Onda de Contención del Mal agrega un tercer hilo de esperanza desesperada.

Con Rey Piccolo apoderándose del gobierno mundial por la fuerza, el conflicto se expande de una venganza personal a una crisis planetaria. El viaje de Goku a la Torre de Karin ahora es una carrera contra el tiempo, ya que cada momento que pasa escalando es un momento que Piccolo pasa consolidando su dominio sobre el mundo entero.