Roshi's Gambit

En la Casa Cápsula, el Radar del Dragón muestra cinco esferas reunidas en un mismo lugar. Oolong nota que dos esferas desaparecen repentinamente de la pantalla, y Bulma no puede comunicarse con Roshi. El grupo se da cuenta de que Roshi y King Piccolo deben estar enfrentándose, pero son impotentes para intervenir.

En el campo de batalla, Roshi revela la ubicación de sus Dragon Balls enterradas a Piccolo, sabiendo que el demonio las desenterrará de todas formas. Sin ilusiones sobre sus posibilidades en un combate directo, Roshi resiste los ataques de Piccolo, ganando tiempo y burlándose del rey demonio. Piccolo no reconoce a Roshi hasta que el viejo menciona a Master Mutaito. El nombre despierta miedo instantáneo en Piccolo, quien se da cuenta de lo que Roshi intenta hacer.

Roshi saca una Olla Arrocera Eléctrica de una cápsula y desata la Onda de Contención del Mal, la misma técnica prohibida que mató a su maestro. La energía remolino atrapa a Piccolo y comienza a arrastrarlo hacia la vasija. Piccolo se aferra desesperadamente contra la tracción, y Tien Shinhan, observando desde su escondite, presencia todo el horror y poder de la técnica. En el momento crítico, Roshi falla por apenas pulgadas la abertura de la vasija. La onda se disipa, y Roshi se desmorona. Con su último aliento, le dice a Piccolo que alguien se levantará para derrotarlo. King Piccolo entonces reúne las siete Dragon Balls y convoca a Shenron.

El intento de Roshi de sellar a Piccolo es el punto emocional más alto de la saga hasta ahora. Entra en la pelea sabiendo que morirá sin importar si la técnica tiene éxito o falla, y su único arrepentimiento al final es haber fallado la vasija. El poder bruto de la Onda de Contención del Mal se muestra completamente aquí, con incluso King Piccolo visiblemente aterrorizado.

Tien observando desde las sombras absorbe cada detalle de la técnica, plantando la semilla para su propio intento posterior. Las palabras finales de Roshi llevan el peso de una profecía, una certeza de que el combate no termina con él. La convocatoria de Shenron al cierre del episodio plantea la pregunta inmediata: ¿qué desearás Piccolo?

Este episodio marca la primera muerte de Master Roshi en la serie y refleja el destino de su propio maestro. Roshi muere intentando la misma técnica que mató a Mutaito, cerrando un ciclo generacional de sacrificio. Su fracaso deja a Piccolo libre para usar las Dragon Balls sin oposición, mientras que Tien hereda la carga de detener al rey demonio mediante el mismo método mortal.