Maximum

Sangoku, maintenant sous sa forme complète d'adulte Super Saiyan 4, affronte Gomah dans leur confrontation décisive. La bataille est féroce dès le début, Sangoku ayant un léger avantage, mais le Troisième Oeil Maléfique régénère chaque blessure que Gomah subit. Aucun des deux combattants ne peut vaincre l'autre de manière permanente.

Le combat fait rage sur l'anneau flottant tandis que les alliés et les ennemis observent avec admiration. Sangoku commence à canaliser sa technique ultime, le Transcendent Power Kamehameha, tandis que Gomah répond en rassemblant une contre-attaque dévastatrice. Les deux guerriers libèrent leurs faisceaux simultanément. Le faisceau de Sangoku transperce directement le torse de Gomah, puis continue vers le ciel avec une telle force qu'il perfore à la fois les Deuxième et Premier Mondes Démons, causant l'écoulement de l'eau océanique du Deuxième Monde par la brèche.

Le Troisième Coup

Gomah étant secoué, Petit Cœur voit sa chance et se précipite vers l'arrière de la tête du Démon King. Il délivre deux coups directs, mais avant que le coup critique ne puisse se connecter, Gomah se retourne et envoie Petit Cœur s'écraser au sol avec un revers. Le Troisième Oeil commence immédiatement à fermer le trou dans le torse de Gomah. Tout le monde se précipite pour arrêter la régénération, mais ils arrivent trop tard.

C'est Majin Kuu, tenant toujours le Book of Magic Items, qui termine ce que Petit Cœur a commencé. Tiré vers Gomah par une vague d'énergie, Kuu réussit à frapper l'arrière de la tête de Gomah trois fois en rapide succession. Le Troisième Oeil Maléfique se détache et tombe au sol, où Glorio le pulvérise immédiatement sous son pied. Dépouillé de son pouvoir, Gomah reprend sa forme normale alors que tout le monde célèbre.

Dr. Arinsu arrive avec Marba et un sceau de confinement conçu pour enfermer Gomah pendant 100 ans. Petit Cœur intervient, rappelant à tous que Gomah n'a jamais vraiment essayé de tuer Dendé. Gomah affirme désespérément être bon cœur, et Petit Cœur négocie la peine à 99 ans. Degesu est enfermé aux côtés de lui pour ses propres crimes, et les deux passent leur confinement à jouer à des jeux vidéo ensemble.

Le poste de Supreme Démon King étant maintenant vacant, Neva déclare que celui qui a techniquement vaincu Gomah devrait lui succéder. Cette distinction appartient à Majin Kuu. Il accepte joyeusement et enfile la cape blanche, nommant Dr. Arinsu comme Vice Supreme Démon King et sélectionnant Majin Duu, Neva, Marba, Glorio et Kadan comme ses ministres, louant chacun pour leurs talents uniques. Quand Hybis se porte volontaire, il est promptement ignoré.

Le groupe retourne au Kadan Castle. Panzy donne à Bulma le Majilite qu'elle avait promis. Végéta bout de rage au sujet de la transformation secrète de Sangoku. Dans un magasin en chemin vers la maison, Bulma découvre les Beaut Bugs qui rajeunissent la peau de dix ans et achète tout le tonneau. Puis Panzy trouve un pot poussiéreux sur une étagère contenant deux Troisièmes Oeil Maléfiques supplémentaires. La commerçante explique qu'elle en avait autrefois trois, mais un s'est vendu il y a longtemps et la paire restante ne s'est jamais vendue en raison du prix. Elle offre une réduction tandis que le groupe observe un silence abasourdi.