Troisième Œil

Au moment où le groupe de Sangoku atterrit dans le Premier Monde Démoniaque, Gomah ordonne une attaque tous azimuts. La milice de la Gendarmerie les encercle de tous côtés, attaquant à pied et depuis des aéronefs pilotés. Le groupe se met à couvert derrière des formations rocheuses et riposte du mieux qu'il peut, encerclé de toutes parts.

Sangoku est frappé et brièvement incapacité avant d'utiliser son Bâton Magique pour abattre un avion ennemi. Les soldats continuent d'arriver sans relâche. Végéta se fraye un chemin à travers plusieurs assaillants jusqu'à être lui aussi terrassé. Sangoku se précipite à son côté et utilise l'un de ses Medi Bugs restants pour le guérir, que Végéta avale à contrecœur. Les deux Saiyans retrouvant toute leur puissance, ils se joignent à Petit Cœur, Panzy et Glorio dans une contre-attaque coordonnée qui force la Gendarmerie à une retraite temporaire.

Le Evil Third Eye

Pendant ce temps au Démon King's Palace, Gomah et Degesu surveillent le champ de bataille et remarquent qu'Hybis porte le Evil Third Eye enchâssé dans sa boucle de ceinture. Gomah ordonne à Degesu de trouver un moyen de le récupérer.

Le Evil Third Eye était autrefois porté sur le front des anciens Supreme Démon Kings, leur accordant une puissance magique considérable et une autorité incontestée. Pendant le règne d'Abura, l'œil fut perdu. En secret, son fils Dabra engagea un voleur pour le voler derrière le trône du palais et le transporter vers le Troisième Monde Démoniaque. Le voleur réussit le cambriolage mais fut abattu par un voyou à son arrivée, et l'œil disparut dans l'oubli. Sans l'artefact, Abura finit par succomber à Dabra, qui s'empara du trône et devint le nouveau Supreme Démon King. Gomah fut nommé Vice Supreme Démon King peu après.

Des années plus tard, alors qu'il chassait dans les terres sauvages, Hybis découvrit l'œil et, le trouvant attrayant, le glissa dans sa boucle de ceinture sans avoir aucune idée de ce qu'il était réellement.

Alors que le groupe se fraye un chemin à travers le district d'Oparu vers le palais, une autre vague de soldats les intercepte. Dans le chaos, une belle femme démoniaque portant un grand chapeau s'approche d'Hybis et lui offre un baiser en échange de l'œil. Il refuse le baiser et demande son chapeau à la place. Insultée mais complaisante, elle lui remet le chapeau et prend l'œil.

Des chars de la Gendarmerie arrivent et commencent à poser de sérieux problèmes aux héros jusqu'à l'arrivée de King Kadan et ses forces par les airs, larguant des bombes sur les véhicules blindés. Travaillant ensemble, le groupe combiné élimine les soldats de la Gendarmerie restants. Sangoku et Kadan échangent un sourire reconnaissant alors que la poussière retombe.