L’œuf s'ouvre ! Gohan refuse de s'avouer vaincu.

À travers la planète, Songoten et Trunks sentent un ki accablant comme rien de ce qu'ils n'ont jamais ressenti. L'ampleur même de cette énergie est désorientante, et la crainte s'empare des deux garçons qui abandonnent leur course initiale et volent vers la source de la signature la plus puissante. Au vaisseau souterrain de Babidi, la fumée jaillit de l'œuf de Buu avec une force colossale, remplissant la chambre et s'échappant par chaque couloir. La terreur ancienne est sur le point de se libérer d'une prison qui l'a retenue pendant des millions d'années.

Un Kamehameha Désespéré

Sangohan agit d'instinct, affermissant ses pieds et libérant un Kamehameha à pleine puissance directement sur l'œuf. Le faisceau d'énergie soutenu frappe la coquille avec une force extraordinaire, et pendant plusieurs secondes angoissantes, il semble que l'attaque pourrait effectivement empêcher la résurrection. Le Supreme Kai regarde avec le cœur serré tandis que des fissures se propagent à la surface. L'œuf se divise finalement en deux sous l'assaut, et quand la fumée se dissipe, son intérieur est vide. Le soulagement envahit le Supreme Kai, qui ose croire que le pire a été évité. Mais l'expression de Sangohan raconte une histoire différente. Il sent un ki colossal se former derrière eux, quelque chose d'ancien et infiniment puissant se rassemblant à partir de la fumée même qu'ils ont considérée comme inoffensive. La célébration était tragiquement prématurée.

La fumée tourbillonnante qui s'échappe de l'œuf ne se dissipe pas comme prévu. Au lieu de cela, elle défie la physique et la logique, convergeant et se rassemblant en une seule masse dense qui devient plus solide à chaque seconde qui passe. Les couleurs tourbillonnent dans le nuage, roses et pourpres et blancs, tandis qu'une forme commence à émerger. De ce vortex tourbillonnant, une silhouette émerge avec un rebond enfantin à chaque pas. Majin Buu se tient devant eux en chair et en os, son corps rond et son sourire vacant dissimulant un puits insondable de puissance destructrice. La créature que le Supreme Kai craignait par-dessus tout, l'être qui a terrorisé l'univers entier à l'époque ancienne et a détruit des civilisations sans nombre, a été entièrement restauré à la vie.

La résurrection de Buu marque un tournant dévastateur pour l'ensemble du conflit. Tous les efforts pour prévenir ce moment ont échoué. Le combat de Sangohan à travers les étages du vaisseau de Babidi, les avertissements désespérés du Supreme Kai, et l'accord réticent de Sangoku et Végéta de travailler ensemble ont tous abouti à néant. Le Majin ancien se tient maintenant libre et sans entrave, sa puissance rayonnant à travers la planète comme un second soleil. Les Z Fighters doivent affronter une menace qui, autrefois, a nécessité la force combinée de multiples Supreme Kais simplement pour la contenir, non pour la vaincre. La bataille pour la survie de la Terre est entrée dans sa phase la plus dangereuse et la plus incertaine à ce jour.