Gohan localisé. Entraînement intensif dans le monde des Dieux Kaio !

Suivant la signature énergétique de Sangohan à travers l'immensité de l'Autre Monde, Sangoku arrive au Monde Sacré du Kai. Il trouve son fils au milieu d'un entraînement intensif avec l'épée Z, maniant la lame massive avec une forme et une confiance continuellement améliorées. Bien que l'épée reste incroyablement lourde et difficile à manier, les mouvements de Sangohan sont clairement plus nets et plus fluides que lorsqu'il a d'abord extrait l'arme. Sangoku décide de rester et d'assister à l'entraînement, utilisant ses décennies d'expérience au combat et son instinct de combat aiguisé pour pousser Sangohan au-delà de ce que la pratique en solo pourrait jamais accomplir. Le père et le fils travaillent ensemble dans une harmonie concentrée, Sangoku appelant des ajustements et Sangohan les exécutant sans hésitation.

Un Monstre Parmi les Innocents

Sur Terre, la dévastation continue de s'intensifier à un rythme vertigineux. Majin Buu a déjà anéanti environ deux tiers de la population de la planète, réduisant des continents entiers en terres dévastées fumantes. Lors de l'une de ses errances destructrices, Buu rencontre un jeune garçon aveugle assis seul dans les ruines d'un village. L'enfant ne peut pas voir le monstre qui se tient devant lui et ne montre aucune peur. Lorsque Buu, sur un caprice, guérit la vue du garçon, l'enfant sourit simplement et le remercie. La gratitude inattendue prend complètement Buu au dépourvu et plante une petite graine peu familière de quelque chose que le Majin ne peut pas tout à fait identifier dans son esprit chaotique.

Alors que la maîtrise de Sangohan avec l'épée Z s'améliore sensiblement à chaque séance d'entraînement, Sangoku propose un test pratique du pouvoir de coupe légendaire de la lame. Le Supreme Kai conjure un bloc de Katchin, le métal le plus dur connu dans tout l'univers, et le lance à Sangohan avec une force considérable. L'attente est que l'épée Z tranche le matériau indestructible comme du beurre. Au lieu de cela, la lame frappe le bloc de Katchin et se brise net au contact. L'arme légendaire, la clé supposée pour vaincre Majin Buu et l'artefact que les générations de Kais révéraient, est détruite en un instant catastrophique. Le choc et la déception écrasante inondent le monde sacré alors que les moitiés cassées cliquètent sur le sol.

Des moitiés cassées de l'épée Z, une lumière brillante et radieuse explose et une figure commence à se matérialiser. Il s'agit du Supreme Kai d'il y a quinze générations, une divinité ancienne et excentrique qui a été scellée à l'intérieur de la lame il y a des éons par un adversaire puissant. Cet Ancien Kai est maigre, ridé, et apparemment peu impressionnant au premier abord, portant peu de ressemblance avec les êtres puissants que Sangohan a rencontrés. Mais son existence même hint des capacités et des connaissances qui pourraient surpasser tout ce que l'épée elle-même a jamais offert. Ce que tout le monde percevait comme un revers dévastateur pourrait s'avérer être la plus grande percée dans la lutte contre Majin Buu.