Un plan secret pour vaincre Boo. La Fusion !

Tandis que Majin Buu ravage la planète, rasant des villes entières sans rencontrer de résistance et ne laissant que des cratères fumants sur son passage, Bulma organise une mission désespérée pour collecter les Dragon Balls. Son plan est d'utiliser Shenron pour ressusciter les spectateurs que Végéta a tués au Tournoi d'Arts Martiaux du Monde, préservant le souhait pour ceux qui peuvent encore être sauvés. Après avoir localisé six des sept sphères lors d'une recherche couvrant le globe, le groupe découvre que la dernière balle est gardée par un monstre féroce sur une île isolée au milieu d'un lac reculé. La créature est territoriale et violente, mais grâce au travail d'équipe, à la persévérance et à un danger considérable, ils parviennent à arracher la Boule de Cristal et à compléter la collection.

Esprits au Lookout

Bien au-dessus du chaos du monde de la surface, Petit Cœur et Krilin peinent à formuler un plan qui pourrait réellement fonctionner contre un être aussi puissant que Majin Buu. Chaque stratégie qu'ils considèrent s'écroule face à la régénération instantanée et à la force écrasante de Buu. Le combat direct est du suicide. La ruse semble inutile contre une créature qui peut se reconstruire à partir de fragments. La situation semble complètement désespérée, et les deux guerriers manquent d'idées. Puis une arrivée inattendue change complètement la donne.

Sangoku atteint le Lookout, meurtri et couvert de bleus après son combat contre Végéta, mais rapidement remis en condition de combat par les mains miraculeuses de Dendé. Il ne perd pas de temps pour exposer une stratégie radicale et non testée aux combattants rassemblés. Au cours de ses années d'entraînement intensif dans Other World, Sangoku a rencontré une race étrange d'êtres appelée les Metamorans et a appris leur technique signature, la Fusion Dance. En fusionnant deux combattants d'une puissance précisément égale en un seul guerrier vastement plus puissant, la technique de Fusion pourrait théoriquement produire un être capable de défier Majin Buu en face à face. C'est un coup de dés, mais étant donné leurs options actuelles, c'est leur seule chance.

La technique de Fusion exige deux participants avec des niveaux de puissance étroitement appariés, des types de corps similaires et un contrôle du ki comparable. Sangoku identifie rapidement Songoten et Trunks comme les candidats idéaux pour la technique. Tous deux sont des prodiges mi-Saiyan d'âge presque identique, de construction physique et de force de combat brute similaires. S'ils peuvent maîtriser la Fusion Dance, notairement difficile, à temps, le guerrier fusionné résultant pourrait posséder une puissance brute au niveau nécessaire pour véritablement défier le Majin apparemment invincible. Mais l'entraînement doit commencer immédiatement et se poursuivre sans interruption, car Buu n'attendra pas patiemment pendant que le dernier espoir de la Terre apprend à danser.