Pour ceux que j'aime… Le Sacrifice d'un grand guerrier !

Majin Buu déchire une masse substantielle de son propre corps et la projette sur Végéta avec une précision stupéfiante. Le caoutchouc vivant s'enroule autour du prince Saiyen en un instant, liant ses bras, ses jambes et son torse complètement. Incapable de bouger, incapable de monter en puissance et incapable de se défendre, Végéta ne peut rien faire pendant que Buu se rapproche joyeusement et commence à le frapper coup après coup dévastateur. Chaque impact brise des os et déchire des muscles, et les cris du prince résonnent à travers le paysage désolé. La situation semble absolument désespérée jusqu'à ce qu'une petite forme dorée traverse rapidement le ciel.

Petit Cœur Règle ses Comptes

Trunks arrive à pleine vitesse, assenant un puissant coup de pied qui repousse Buu loin de son père meurtri. Songoten le suit de près, et ensemble les deux garçons parviennent à arracher les liens charnus de Végéta et à le libérer. Pendant que les garçons se concentrent sur le sauvetage, Petit Cœur saisit l'occasion de s'occuper de l'autre moitié de la menace. Babidi, le cerveau qui a dirigé la furia de Buu de loin, ne voit jamais le Namekien arriver. Petit Cœur apparaît derrière le sorcier et le tranche proprement en deux d'un seul coup dévastateur, éliminant la marionnette qui a orchestré cette catastrophe entière.

Végéta reconnaît avec une certitude sinistre qu'aucune force physique ne pourra détruire Buu par le combat conventionnel. Le Majin se régénère de tout et s'amuse de plus en plus à chaque tentative. Il ne reste qu'une seule option, et elle coûtera tout à Végéta. Le prince étreint Trunks fermement pour la première et dernière fois de sa vie, un moment de tendresse profonde de la part d'un homme qui a passé des décennies à réprimer chaque impulsion douce. Il dit à son fils de prendre soin de sa mère. Puis il assomme Trunks et Songoten et ordonne à Petit Cœur de les porter loin de la zone de l'explosion. Quand Petit Cœur demande si Végéta envisage vraiment de se sacrifier, la réponse est écrite sur le visage meurtri du Saiyen.

Petit Cœur et Krilin s'enfuient avec les garçons inconscients sous leurs bras pendant que Végéta rassemble chaque dernière particule de son énergie vitale restante en un point unique et concentré. Pour la première fois de son existence entière, le prince Saiyen est prêt à mourir non pas pour la gloire, non pas pour l'orgueil et non pas pour le frisson du combat. Il meurt pour les gens qu'il aime. Seul dans le désert, Végéta dit un adieu silencieux et interne à Bulma, à Trunks et même à Kakarot avant de déchaîner son Explosion Finale. L'explosion consume tout ce qui se trouve dans son rayon énorme, une sphère aveuglante de lumière pure et incandescente née du sacrifice complet et total d'un guerrier.