Boo doit être stoppé. Le Super Saïyen 3 !

Avec Babidi qui se rapproche de Capsule Corporation, récupérer le Radar Dragon devient la priorité absolue. Sans le radar, localiser les Dragon Balls dispersées à travers le globe serait pratiquement impossible, et tout espoir d'annuler la destruction de Buu par des souhaits serait perdu à jamais. Trunks est envoyé à vitesse maximale pour atteindre la maison de sa famille avant que Buu et Babidi n'arrivent. Pendant ce temps, Sangoku utilise la Transmission Instantanée pour se téléporter directement à la localisation actuelle de Majin Buu. Son objectif est simple mais incroyablement dangereux: garder le Majin occupé et distrait assez longtemps pour que Trunks complète sa mission et s'échappe. Une seule erreur pourrait signifier la mort instantanée, mais Sangoku n'a jamais été du genre à éviter les cotes impossibles.

La Progression d'un Saiyan

Face à face avec la créature la plus dangereuse de la planète, Sangoku commence une démonstration calculée du pouvoir Saiyan. Il commence à sa forme de base normale, accumule son énergie lentement, puis passe à Super Saiyan, laissant l'aura dorée familière le submerger. La production de pouvoir est énorme, et Trunks, volant à pleine vitesse à des kilomètres de distance, la sent et s'arrête involontairement dans son élan. Sangoku réalise que le garçon a marqué une pause et l'incite mentalement à continuer d'avancer. Il n'y a pas de temps pour l'émerveillement ou le spectacle. L'horloge tourne, et chaque seconde que Trunks perd en l'air le rapproche de Babidi qui arrive à Capsule Corporation en premier.

Après avoir démontré Super Saiyan et la forme Super Saiyan 2 ascensionnée, Sangoku dit à la fois à Buu et à un Babidi visiblement nerveux qu'il existe encore un autre niveau au-delà de ce qu'ils ont été témoins. La Terre elle-même commence à trembler et se fissurer alors que Sangoku canalisé un pouvoir qui transcende tout ce qui a été démontré par un être mortel auparavant. Ses cheveux s'allongent dramatiquement jusqu'à dépasser sa taille, ses rides frontales s'aiguisent et deviennent plus prononcées, et une aura dorée colossale engloutit son corps comme un inferno rugissant. Ceci est Super Saiyan 3, une transformation que Sangoku a obtenue grâce à des années d'entraînement rigoureux et focalisé dans l'au-delà. C'est une forme si incroyablement puissante et gourmande en énergie qu'elle n'aurait probablement jamais été réalisable alors qu'il était encore en vie.

La transformation Super Saiyan 3 est véritablement impressionnante à la fois par son impact visuel et sa production de pouvoir brut, mais elle porte un coût grave et inévitable. La forme draine l'énergie à un taux catastrophique qui dépasse de loin toute transformation antérieure, et le temps restant déjà limité de Sangoku sur la Terre diminue à chaque seconde passée à la maintenir. Chaque moment passé dans cet état le rapproche mesurément du moment où il sera tiré de nouveau vers Other World de façon permanente. Néanmoins, le pari accomplissez son objectif principal. Buu est entièrement captivé par l'affichage spectaculaire du pouvoir, et Trunks a maintenant la fenêtre de temps critique dont il a besoin pour atteindre Capsule Corporation et récupérer le radar.