Au revoir, les amis ! Goku retourne dans l'Autre Monde

Entre ses accès de destruction insensée, Majin Buu se lance dans un projet domestique bizarre. Il transforme les habitants d'un village entier en argile et utilise le matériau réutilisé pour se construire une maison rudimentaire, complète de murs, d'un toit et de quelque chose qui ressemble à du mobilier. L'acte est à la fois absurde et profondément horrifiant, une créature d'une puissance destructrice incommensurable jouant à la maison avec les restes physiques de ses victimes. Pour Buu, la distinction entre la cruauté et le jeu n'existe tout simplement pas. Tout dans le monde est un jeu, et chaque être vivant est un jouet ou un matériau de construction potentiel. La scène capture parfaitement l'horreur unique de Buu: il n'est pas mauvais de la manière calculée que Freezer ou Cell l'étaient. Il est mauvais de la manière qu'un enfant arrachant les ailes d'un papillon est mauvais, sans malveillance mais aussi sans pitié ni compréhension.

Un Dernier Spectacle

Au Lookout, l'entraînement a atteint un moment critique. Songoten et Trunks deviennent impatients entre les séances d'entraînement et supplient Sangoku de leur montrer sa transformation Super Saiyan 3 une dernière fois. Sangoku, qui n'est jamais homme à refuser une telle demande de jeunes combattants enthousiastes, accepte avec un sourire. Mais la transformation consume les dernières réserves d'énergie qui soutiennent sa présence temporaire dans le monde vivant. Son temps restant, déjà dangereusement court, s'évapore en un instant. Le temps de Sangoku sur Terre a officiellement expiré, et il n'y a rien que quiconque puisse faire pour le prolonger davantage.

Sangoku dit au revoir à tout le monde rassemblé au Lookout, et la séparation est profondément douce-amère. Il a fait tout ce qu'il était possible de faire pour préparer Songoten et Trunks, démontrant la Fusion Dance à plusieurs reprises et leur inculquant les fondamentaux. Mais leur entraînement est loin d'être complet, et ils ne sont nulle part près d'être prêts à affronter Majin Buu. L'instruction restante incombe entièrement à Petit Cœur, qui doit guider les garçons à travers le reste de la Fusion Dance en utilisant uniquement ce qu'il a soigneusement observé des démonstrations de Sangoku. C'est un fardeau lourd pour le Namek, rendu encore plus lourd par la connaissance que toute erreur dans l'enseignement pourrait produire une fusion gravement défectueuse au pire moment possible. Petit Cœur accepte la responsabilité sans hésitation.

À son arrivée à Other World et après s'être présenté à Roi Enma au grand point de contrôle entre les dimensions, Sangoku reçoit une nouvelle véritablement bienvenue pour la première fois depuis ce qui semble être une éternité. Sangohan n'a jamais traversé le point de contrôle. Cela signifie que malgré ce que tout le monde sur Terre croyait, Sangohan n'est pas mort. Une vague de soulagement envahit Sangoku alors qu'il se verrouille sur la signature énergétique lointaine de son fils et se prépare à partir à sa poursuite. Il y a peut-être encore de l'espoir au-delà du plan de Fusion, un autre chemin vers la victoire que personne n'avait envisagé. Sangoku a l'intention de découvrir exactement où Sangohan a fini et ce qu'il a fait depuis la bataille contre Majin Buu.