Bye Bye Babidi. Boo se rebelle !

Trunks atterrit à la Capsule Corporation et demande frénétiquement à ses grands-parents où se trouve le Radar Dragon. Docteur Brief, le génie distrait par excellence, a du mal à se souvenir du dernier endroit où l'appareil a été rangé. Les précieuses minutes s'écoulent tandis que le vieil scientifique fouille dans les tiroirs et les étagères, inconscient de l'urgence vitale de la situation. Finalement, Bulma, qui observe la crise depuis le Lookout grâce à des mises à jour télépathiques, se souvient que le radar est toujours à bord de l'avion qu'ils ont utilisé lors de leur chasse aux Dragon Balls. Elle emprunte le téléphone de Videl et appelle directement la Capsule Corporation pour transmettre l'information. Trunks localise l'appareil, le range soigneusement dans sa poche et s'envole à la vitesse maximale.

L'Accord de Sangoku

Le Radar Dragon sécurisé et Trunks en sécurité loin de la zone, Sangoku baisse sa garde depuis Super Saiyan 3 et s'adresse directement à Buu. Il dit au Majin qu'un guerrier bien plus puissant que lui arrivera pour défier Buu dans exactement deux jours. En échange de cette promesse d'un combat excitant et à la hauteur, Sangoku demande à Buu de ne pas détruire d'autres villes ni de tuer d'autres personnes jusqu'à ce moment. Il adresse également un avertissement pointu à Babidi, disant au magicien que Roi Enma, le juge de l'au-delà, s'assurera qu'il souffre grandement quand son inévitable fin arrivera. Sangoku s'évanouit alors, laissant Babidi bouillonnant de rage face à l'occasion manquée.

Après le départ de Sangoku pour le Lookout, Babidi tourne immédiatement sa frustration contre Buu, blâmant le Majin d'avoir laissé le Saiyan s'échapper sans être détruit. Le magicien recourt à ses tactiques habituelles d'abus verbal, hurlanr des insultes, appelant Buu par des noms, et le dénigrant à chaque occasion. Par le passé, la menace de le sceller à nouveau dans son œuf gardait Buu quelque peu obéissant. Mais avec le contrôle de Babidi qui s'échappe et la conscience croissante de Buu concernant son propre pouvoir écrasant, il n'y a plus aucun levier pour maintenir le Majin obéissant. Un sourire sinistre s'étale lentement sur le visage de Buu alors qu'il traite les insultes et annonce, avec une simplicité enfantine, qu'il a trouvé une excellente idée.

Buu saisit Babidi par la gorge d'une seule main massive, coupant court à toute possibilité que le magicien récite l'incantation magique qui pourrait le sceller à nouveau. Déclarant avec une simplicité enfantine qu'il n'a plus besoin ni ne veut d'un maître, Buu frappe la tête de Babidi et la détache de son corps d'un seul coup rapide. Le magicien qui orchestrait l'ensemble du complot de résurrection, qui manipulait l'orgueil de Végéta, asservissait des guerriers puissants et terrorisait la planète par sa cruauté calculée, est éliminé sans cérémonie par sa propre création monstrueuse. Majin Buu est maintenant complètement et irrévocablement libre, ne répondant à personne d'autre et ne suivant que ses propres impulsions chaotiques et imprévisibles.