Trouvez-moi ces insectes ! La Vengeance de Babidi

Babidi utilise ses capacités télépathiques et projette un message directement dans l'esprit de chaque personne sur Terre simultanément. La voix du magicien résonne dans des milliards de crânes à la fois, déclarant Petit Cœur, Songoten et Trunks comme des criminels recherchés. Il exige que la population les livre immédiatement ou fasse face à l'annihilation totale. Pour démontrer les conséquences du refus, Babidi ordonne à Majin Buu de transformer la population entière d'une ville en bonbons avant de les consommer tous lors d'un festin grotesque unique. Le spectacle est diffusé télépathiquement à chaque témoin sur la planète, et l'onde de terreur qui en résulte plonge la civilisation dans le chaos complet. Les gens se retournent les uns contre les autres dans la panique, et tout espoir de résistance organisée s'effondre.

L'Épée Z Attend

Loin du chaos qui engloutit la Terre, Sangohan a été amené au Monde Sacré du Kaï par Kibito. Ressuscité du bord de la mort et retrouvant lentement ses forces, Sangohan reçoit un défi unique du Kaï Suprême. Enchâssée dans un pic rocheux sur la planète sacrée se trouve l'Épée Z, une arme légendaire d'une puissance immense que nul Kaï dans toute l'histoire enregistrée n'a jamais réussi à extraire. D'innombrables générations d'êtres divins ont tenté de libérer la lame et ont échoué. Si Sangohan peut réussir où chaque Kaï avant lui a échoué, il pourrait acquérir la puissance nécessaire pour affronter Majin Buu à égalité et renverser le cours de cette guerre désespérée.

L'Épée Z est restée coincée dans sa prison de pierre pendant d'innombrables générations, immobile face aux efforts de chaque Kaï Suprême qui a tenté de la réclamer. Le Kaï Suprême actuel explique à Sangohan l'histoire légendaire de l'arme, en soulignant que sa puissance est supposément au-delà de tout ce qui existe dans le royaume mortel. Sangohan s'approche du pic rocheux avec détermination et saisit fermement la garde, forçant avec chaque once de force dans sa forme de base. La lame refuse de bouger ne serait-ce qu'un peu. La sueur coule sur son visage alors qu'il tire plus fort, et le rocher autour de l'épée ne montre aucun signe de fissure. C'est clairement une tâche qui ne peut pas être accomplissie par un effort ordinaire, et Sangohan commence à comprendre pourquoi les générations d'êtres divins ont échoué avant lui.

Au Lookout, Songoten et Trunks se réveillent de l'inconscience forcée sur eux par Végéta avant son sacrifice final. Les garçons sont désorientés et confus, sans aucun souvenir de la raison pour laquelle ils ont été assommés ou de ce qui s'est passé après. Quand Petit Cœur et les autres expliquent que Sangohan et Végéta ont tous deux péri dans la bataille contre Majin Buu, le choc frappe les jeunes Saiyans comme un coup physique. Mais le chagrin se transforme rapidement en une détermination féroce et brûlante. Les deux garçons jurent de maîtriser la technique de Fusion et de détruire Majin Buu de leurs propres mains, portant en avant la volonté de leurs camarades tombés dans les batailles qui les attendent.