Le cauchemar recommence. Boo, le monstre immortel !

L'onde de choc de l'autodestruction de Végéta est si puissante qu'elle provoque une panne de l'avion transportant Bulma, Chichi et les autres spectateurs en plein vol. Les moteurs s'arrêtent et l'avion entre en chute libre avant qu'C-18 ne le rattrape et le stabilise avec sa force surhumaine. À l'intérieur de la cabine, Bulma ressent une douleur aiguë et inexplicable au plus profond de sa poitrine. Elle ne peut pas expliquer cette sensation de manière logique, mais quelque chose en elle sait que Végéta est parti. C'est une sorte de prémonition qui transcende la science et la raison, l'instinct d'une épouse perçant à travers le chaos de la crise qui l'entoure.

Le cauchemar revient

Au sol, la zone de blast de Final Explosion de Végéta s'étend sur des kilomètres dans toutes les directions. Petit Cœur arrive au cratère s'attendant à ne trouver que de la terre calcinée et du silence. À la place, il regarde avec horreur croissante de minuscules fragments de chair rose commencer à bouger à travers la dévastation. Chaque morceau s'attire vers les autres comme des aimants, fusionnant, s'étendant et se remodelant jusqu'à ce que Majin Buu se reconstitue entièrement. Pas une égratignure ne reste sur son corps. L'explosion qui a coûté la vie à Végéta, l'attaque la plus puissante que le prince Saiyan ait jamais produite, n'a pas même été un inconvénient significatif pour le Majin. Le sang de Petit Cœur se gèle à cette vue.

Pour aggraver considérablement les choses, Buu démontre une autre capacité terrifiante. Il utilise ses pouvoirs de régénération pour guérir Babidi, en reconstruisant le corps mutilé du magicien et le ramenant à une santé complète. Le cerveau derrière tout le plan de résurrection de Buu est à nouveau aux commandes, et ensemble, le duo pose une menace encore plus grande que chacun d'eux ne le serait seul. Babidi fournit la direction et la ruse tandis que Buu fournit la force destructrice irrésistible. Petit Cœur se rend compte avec une dread croissante que la force brute seule ne pourra jamais arrêter cette créature. Une approche entièrement nouvelle, quelque chose auquel personne n'a pensé jusqu'à présent, sera nécessaire si la Terre a une chance quelconque de survivre à ce qui va suivre.

Avec Végéta mort, Sangohan présumé perdu et Sangoku toujours inconscient du coup de poing déloyale de Végéta, Petit Cœur est forcé de prendre la décision tactique la plus critique de toute la crise. Il ordonne à Krilin de emmener Songoten et Trunks à la Lookout immédiatement, contournant toute autre préoccupation. Ces deux garçons, jeunes et inexpérimentés comme ils le sont, représentent la seule chance restante de survie de la Terre. Il n'y a pas de plan de secours et aucune cavalerie n'arrive. Pendant ce temps, Sangoku finit par se réveiller de son inconscience forcée, s'oriente et se dirige vers la Lookout pour évaluer les dégâts catastrophiques et déterminer quelles options viables restent pour les combattants survivants.