Siege em Chow Castle

Central City fervilha de celebração enquanto cidadãos se reúnem para o 20º aniversário do Rei Furry, com crianças apresentando flores, incluindo um rosto familiar: Suno da Vila Jingle. As festividades se destroçam quando a aeronave de Rei Piccolo desce sobre o castelo.

Na Terra Sagrada de Karin, um Upa três anos mais velho fica entusiasmado em ver Goku novamente. Goku explica sua necessidade de escalar a Torre Karin para mais treinamento, e Yajirobe inicialmente não quer nada com a escalada até Goku mencionar os Senzu Beans esperando no topo. Bora lança ambos os lutadores para cima para lhes dar uma vantagem inicial, e Yajirobe começa a escalar a torre com Goku montado em suas costas.

Yamcha e os outros chegam ao local onde Roshi confrontou Piccolo, descobrindo os corpos de Roshi e Chaos. Tien conta tudo a eles e parte sozinho, determinado a dominar o Mafūba. De volta ao Castelo do Rei, Piccolo cai na cidade e inicia seu ataque. Guardas, tanques e soldados caem em rápida sucessão. Nenhuma arma desacelera o rei demônio. Ele mata o comandante, captura o Rei Furry em fuga e assume o controle do castelo. A sede do poder do mundo agora pertence a Rei Piccolo.

A celebração de aniversário fornece um contraste cruel com a violência que se segue. Crianças apresentando flores num momento, soldados morrendo no próximo. A dominação completa de Piccolo das defesas do castelo prova que nenhuma força militar convencional pode tocá-lo.

A escalada de Goku na Torre Karin é paralela à marcha de Piccolo sobre o castelo. Um busca poder através de disciplina e treinamento; o outro o toma através da destruição. A partida solitária de Tien para aprender o Mafūba adiciona um terceiro fio de esperança desesperada.

Com Rei Piccolo tomando o governo mundial pela força, o conflito se expande de uma vingança pessoal para uma crise planetária. A jornada de Goku para a Torre Karin é agora uma corrida contra o tempo, enquanto cada momento que ele passa escalando é um momento que Piccolo passa consolidando seu domínio sobre o mundo inteiro.