The Biggest Crisis

Goku irrompe do chão e dispara um Kamehameha em King Piccolo, mas em vez de um impacto direto, ele curva a onda ao redor e atinge o rei demônio quadrado nas costas. Os dois guerreiros se enfrentam em uma brutal troca de golpes, com Goku desferindo combinações devastadoras que fazem Piccolo recuar repetidamente. A notícia da luta se espalha pelo mundo, chegando à Kame House e até a um hospital onde Suno e Android 8 estão assistindo.

Incapacitado mas Inabalável

King Piccolo consegue desabilitar a perna direita de Goku com um disparo de energia de precisão, mas Goku se recusa a cair. Usando o Power Pole como muleta, ele desferirá um golpe poderoso no queixo de Piccolo. O rei demônio retalia com uma barragem de feixes que eventualmente arranca o Power Pole das mãos de Goku, e então dispara sua Explosive Demon Wave. O ataque aniquila todo o reino e Central City com ele. King Furry consegue escapar por pouco ao embarcar em um avião antes da explosão consumir tudo. Tien Shinhan usa os últimos de suas energias para carregar Goku acima do raio da explosão, salvando sua vida. Embora enfraquecido, Goku impede Piccolo de disparar outra onda e sobrevive a um ataque de acompanhamento invocando o Flying Nimbus.

O Bending Kamehameha é uma técnica criativa que pega Piccolo completamente desprevenido. A capacidade de Goku de guiar sua energia ao redor de um oponente demonstra um nível de controle de ki que vai muito além da força bruta. A destruição de Central City marca o ataque mais devastador de toda a série original Dragon Ball.

O Sacrifício de Tien

Apesar de estar machucado e exausto de seu combate anterior com Drum e da falha do Evil Containment Wave, Tien Shinhan reúne forças suficientes para voar Goku para longe do perigo. Este ato desinteressado mantém Goku vivo para o confronto final, mesmo enquanto Tien desaba pelo esforço.

A Explosive Demon Wave destruindo Central City representa o nível mais alto de destruição visto em Dragon Ball até este ponto. A recusa de Goku em desistir apesar de perder o uso de sua perna e sua arma principal mostra a tenacidade que o define. A disposição de Piccolo em obliterar uma cidade inteira para matar um único oponente revela a verdadeira profundidade de sua crueldade.