O Ultimate Sacrifício

Goku sobreviveu ao que quatorze guerreiros antes dele não conseguiram. Usando o Bastão Mágico, ele se impulsiona a si mesmo e a Yajirobe para fora do labirinto congelado e de volta à superfície. Enquanto isso, o mundo mergulha no caos sob o decreto de ausência de lei de Piccolo. Criminosos saqueiam lojas, gangues vagam livremente e estabelecimentos correccionais ficam superlotados.

Na Central City, Androide 8 chega procurando por Suno. Ele a encontra ajudando civis feridos em um posto de assistência improvisado. Quando uma gangue de malandros se recusa a ajudar os feridos, a presença imponente do Eighter os persuade a cooperar. Em todo o globo, o governo de Piccolo traz o pior da humanidade, com apenas atos esparsos de decência se opondo ao caos.

Ten Shin Han finalmente domina o Mafūba após um treinamento solo extenuante e toma o ar, seguindo em direção a Rei Piccolo com um aquecer de arroz e a determinação de selar o demônio ou morrer tentando. De volta à Karin Tower, Goku consegue sentir o novo poder fluindo por ele. Mais do que força bruta, ele ganhou a habilidade de sentir a localização de Piccolo sem o Radar do Dragão. Karin, reconhecendo que Goku finalmente está pronto, o presenteia com um presente: uma nova nuvem Nuvem Voadora para substituir aquela que Tambourine destruiu. Goku salta nela e corre em direção ao King Castle, preparando o palco para o confronto final.

O surgimento de Goku do labirinto de gelo o transforma de uma criança derrotada em uma ameaça genuína. A Água Ultra Divina desbloqueou não apenas força, mas também uma capacidade rudimentar de sentir energia, uma habilidade que definirá seu estilo de luta pelo resto da série.

Tien e Goku agora estão ambos correndo em direção a Rei Piccolo com abordagens completamente diferentes. Tien carrega o Mafūba, uma técnica que matará o usuário. Goku carrega poder bruto conquistado ao sobreviver a um julgamento letal. A questão não é apenas se qualquer um deles pode derrotar Piccolo, mas qual dos dois o alcançará primeiro.

Este episódio encerra o arco de aumento de poder e lança Goku em direção à batalha final. A nova Nuvem Voadora simboliza um recomeço, substituindo a nuvem perdida no momento mais sombrio da saga. O subplot de Eighter e Suno enraíza a crise global em apostas pessoais, mostrando que pessoas comuns estão sofrendo enquanto os lutadores se preparam para a guerra.