A Vingança de Goku

Mestre Kame reflete sobre suas memórias de quando conheceu Goku e Kuririn pela primeira vez enquanto seu time voa em direção à próxima Esfera do Dragão. De volta à pradaria, Goku se posiciona contra Tambourine pela segunda vez. Este confronto é completamente diferente do primeiro. Movendo-se com uma velocidade que confunde o demônio, Goku desencadeia uma sequência de ataques que superam até seu desempenho contra Tenshinhan no torneio.

Tambourine absorve uma surra selvagem antes de dispara seu golpe de boca mais poderoso, que parece incendiar Goku completamente. Yajirobe começa a considerar o demônio como uma refeição em potencial, mas Goku se revela ileso, tendo esquivado do golpe facilmente. A revelação de que Goku não estava nem mesmo lutando seriamente envia Tambourine ao pânico.

O demônio tenta fugir para o céu, mas Goku se lança para cima com o Bastão Mágico e carrega um Kamehameha. O golpe conecta e Tambourine é completamente destruído. Rei Piccolo sente a onda de choque psíquica da morte de seu filho e decide que vai vingar pessoalmente Cymbal e Tambourine. Ele ordena a Pilaf que dirija em direção à localização de Goku. Enquanto isso, o time de Roshi descobre uma Esfera do Dragão dentro de cavernas de gelo guardadas por corvos agressivos. Enquanto a recuperam e seguem para o próximo sinal, a aeronave de Pilaf aparece no radar de Goku, descendo de cima.

A destruição de Tambourine por Goku é a libertação catártica para a qual a saga esteve se construindo desde o assassinato de Kuririn. O contraste entre seu primeiro encontro, onde Goku estava faminto e indefeso, e este combate, onde ele domina sem suar, demonstra seu crescimento através da pura força de vontade e um estômago satisfeito.

A decisão de Rei Piccolo de confrontar Goku pessoalmente escala o conflito dramaticamente. Não mais enviar descendentes descartáveis; o próprio rei demônio está vindo. O episódio termina em um cliffhanger magistral quando a aeronave de Pilaf paira sobre a cabeça, carregando uma ameaça muito além de qualquer coisa que Goku tenha enfrentado.

Esta é a primeira vez na saga que Goku mata intencionalmente um oponente, marcando uma reviravolta mais sombria para seu personagem. A morte de Tambourine satisfaz a necessidade de vingança, mas abre a porta para um confronto muito mais perigoso. Com Rei Piccolo descendo pessoalmente, Goku está prestes a aprender que derrotar o servo não é nada comparado a enfrentar o mestre.