A Jogada do Mestre Kame

Na Casa de Kame, o Radar do Dragão mostra cinco esferas reunidas em um único local. Oolong nota duas esferas desaparecendo repentinamente da tela, e Bulma não consegue contatar Roshi. O grupo percebe que Roshi e Rei Piccolo devem estar enfrentando um ao outro, mas são impotentes para intervir.

No campo de batalha, Roshi revela a localização de suas Dragon Balls enterradas para Piccolo, sabendo que o demônio as desenterrará de qualquer forma. Sem ilusões sobre suas chances em um combate direto, Roshi suporta os ataques de Piccolo, ganhando tempo e provocando o rei demônio. Piccolo falha em reconhecer Roshi até que o velho menciona Master Mutaito. O nome desencadeia medo instantâneo em Piccolo, que percebe o que Roshi pretende fazer.

Roshi puxa um Fogão de Arroz Elétrico de uma cápsula e desencadeia a Onda de Contenção do Mal, a mesma técnica proibida que matou seu mestre. A energia turbilhonante captura Piccolo e começa a arrastá-lo em direção ao frasco. Piccolo se agarra desesperadamente contra o puxão, e Tenshinhan, observando do esconderijo, testemunha todo o horror e poder da técnica. No momento crítico, Roshi erra a abertura do frasco por poucos centímetros. A onda se dissipa, e Roshi desaba. Com seu último suspiro, ele diz a Piccolo que alguém surgirá para derrotá-lo. Rei Piccolo então reúne as sete Dragon Balls e convoca Shenlong.

A tentativa de Roshi de selar Piccolo é o pico emocional da saga até agora. Ele entra no combate sabendo que morrerá, seja a técnica tenha sucesso ou não, e seu único arrependimento no final é ter errado o frasco. O poder bruto da Onda de Contenção do Mal é totalmente exibido aqui, com até mesmo Rei Piccolo visivelmente aterrorizado.

Tien observando das sombras absorve cada detalhe da técnica, plantando a semente para sua própria tentativa mais tarde. As palavras finais de Roshi carregam o peso da profecia, uma certeza de que o combate não termina com ele. O chamado de Shenlong no fechamento do episódio levanta a questão imediata: pelo que Piccolo pedirá?

Este episódio marca a primeira morte de Mestre Kame na série e espelha o destino de seu próprio mestre. Roshi morre ao tentar a mesma técnica que matou Mutaito, fechando um ciclo geracional de sacrifício. Seu fracasso deixa Piccolo livre para usar as Dragon Balls sem oposição, enquanto Tien herda o fardo de deter o rei demônio através do mesmo método mortal.