Surpresa! Goku é atacado por uma tempestade de metal

Goku e Hyper-Meta Rilldo começam seu segundo round, e Rilldo imediatamente demonstra um poder que muda toda a dinâmica do combate. Ele pode transformar qualquer matéria sólida ao seu redor em metal e controlá-la à vontade. O solo, as árvores, os edifícios: tudo no Planet M-2 se torna uma extensão do corpo de Rilldo.

Goku lança um Kamehameha, mas árvores metálicas brotam do solo, envolvendo seus braços e forçando-o a abandonar o ataque. Rilldo desce para a superfície metálica do planeta, se movendo através dela como água, atacando de ângulos inesperados enquanto Goku luta para encontrar seu oponente.

Na fortaleza, Pan recusa abandonar sua perseguição de Giru. Ela investe no edifício repetidamente, apenas para ser expelida cada vez pelo Corrosive Removal System, um mecanismo de defesa que liquefaz as paredes e o piso para expulsar intrusos. Pan destrói cada robô guarda enviado para detê-la e continua voltando.

Dentro, ela encontra um robô erudito que oferece ajudá-la a desativar o sistema de defesa em troca de sua proteção. A aliança improvável dá a Pan outra chance de alcançar Giru, mas quando o pequeno robô percebe que está encurralado, ele escapa através de uma parede e retorna com reforços que reativam o sistema de defesa de backup.

Expulsa do edifício mais uma vez, Pan nota algo estranho a seus pés: as três Black Star Dragon Balls roubadas e a medalha militar de Giru a seguiram para fora. Ela não consegue explicar como ou por que apareceram, mas as segura firmemente.

No campo de batalha, Rilldo emerge da superfície do planeta completamente recoberto de metal prateado, seu corpo fundido com o próprio M-2. Ele faz uma declaração assustadora: a única maneira de destruí-lo é destruir cada pedaço de metal em todo o planeta. Com Dr. Myuu observando avidamente e Trunks ainda congelado em um laboratório distante, Goku coloca tudo que tem no combate como um Super Saiyajin, mas as probabilidades ficam cada vez mais desesperadoras a cada minuto.