Collapse From Within

O Episódio 31 encontra Goku a quatro casas de perder o jogo de tabuleiro mortal. Quando chega sua vez, ele acidentalmente atira os dados em direção à lava, e o dado grita de dor, revelando-se uma criatura viva. Goku expõe o golpe: Sugoro e seu filho Shusugoro têm trapaceado o tempo todo, manipulando cada lançamento.

A própria dimensão do jogo se torna hostil quando a fraude é descoberta, ameaçando matar tanto Sugoro quanto Shusugoro. Goku os protege e descobre que seus poderes retornaram. Com um Kamehameha, ele abre uma saída através da dimensão desmoronando. Exatamente quando rochas caindo ameaçam esmagá-los a todos, Kibito Kai aparece e teleporta Goku e os Space Lemurs para a segurança do Sacred World of the Kai.

Old Kai informa Goku sobre a situação desesperadora. Baby relocalizou todos para um novo Tuffle Planet criado através dos desejos dos Black Star Dragon Balls, e até Dende e Mr. Popo estão sob o controle de Baby. Goku quer entrar em batalha imediatamente, mas Old Kai insiste que ele precisa de treinamento primeiro e o designa para moer grãos de café, uma tarefa que parece sem sentido até o rabo de Goku começar a coçar.

Enquanto isso, Pan cria um plano de infiltração astuto. Ela e Mr. Satan se escondem dentro de Majin Buu, que reformula seu rosto para passar como um estranho chamado "Bo". Eles conseguem enganar Krillin e os outros passageiros infectados, garantindo a centésima e última vaga no último navio de transporte para Planet Plant.

Em Planet Plant, Pan coloca seu próprio plano em ação, tentando introduzir laxantes no suprimento de alimentos da população para expulsar os ovos de Baby de seus sistemas. A ideia funciona brevemente até Videl derrotar Pan do céu, e Gohan se prepara para convertê-la em um Tuffle. Baby declara que Pan é inútil para ele e ordena sua execução.

Goku observa o perigo de Pan através do Crystal Ball de Old Kai e implora para ser enviado para lutar. Old Kai se recusa, insistindo que Goku não está pronto. Exatamente quando Gohan se aponta, um chute poderoso o envia para longe. Uub, o antigo aluno de Goku, tem se escondido nas montanhas profundas desde que detectou a infecção mundial. Ele se coloca entre Pan e a morte certa, declarando que agora a luta de Baby é com ele.