The Game After Life

O Episódio 30 revela que Goku não morreu, mas acabou caindo em uma dimensão desconhecida chamada Sugoroku Space. A única forma de sair é derrotar uma criatura chamada Sugoro em um bizarro jogo de tabuleiro onde o perdedor perde sua vida. No Sacred World of the Kai, Kibito Kai interrompe a pesca de Old Kai para relatar que Goku está preso nesta dimensão de bolso, um lugar onde até os poderes dos Kais não conseguem alcançar.

A sorte de Goku é péssima. Ele cai em penalidade após penalidade enquanto Sugoro passa por espaços afortunados. Um desafio de adivinhação quase o envia caindo sobre espinhos letais, mas ele se prende contra a parede no último segundo para sobreviver. O jogo está empilhado contra ele, e sem seus poderes completos, a força bruta não é uma opção.

De volta à Terra, a conquista de Baby Vegeta dá um salto dramático adiante. Dende, agora sob controle de Baby, entrega as Black Star Dragon Balls ao seu mestre. Baby Vegeta convoca Ultimate Shenron e deseja a criação de um novo Planet Plant, idêntico ao mundo dos Tuffles destruído pelos antigos Saiyans. O desejo é concedido, e um novo planeta se materializa no sistema solar da Terra.

Pan testemunha a invocação de uma distância e vê Ultimate Shenron pela primeira vez. Ela percebe que com as Dragon Balls espalhadas novamente, ela precisaria coletá-las todas em um ano ou a Terra estaria condenada. Mr. Satan tenta confortá-la, mas Pan se enche de coragem e decide levar o combate diretamente aos Tuffles.

Bulma termina a construção de um enorme navio de transporte na Capsule Corporation, e a população da Terra infectada pelos Tuffles se reúne para migração ao novo Planet Plant. Pan tenta chamar Trunks na multidão, esperando quebrar o controle de Baby, mas Mr. Satan a puxa para trás. Os dois começam a tramar uma forma de se infiltrar no Planet Tuffle disfarçados.

Em Sugoroku Space, a situação de Goku se torna ainda mais desesperadora. Ele fica apenas quatro espaços longe da derrota, e os dados parecem determinados a enviá-lo para a perdição. O episódio alterna entre essas duas tramas, deixando Goku preso em um jogo que ele não consegue vencer enquanto Pan se prepara para se infiltrar em uma civilização inteira que quer matá-la.