A Ambição de Vegeta! Sou o Guerreiro Mais Forte do Universo!

Dois batalhadores de Zarbon localizam Kuririn, Gohan e Bulma e disparam um buraco através da nave de Kami-Sama, eliminando qualquer possibilidade de retirada. Sem outra opção, Kuririn e Gohan aumentam seu poder e rapidamente derrotam os batalhadores, embora a vitória seja agridoce, pois seu único meio de escape agora está em ruínas. O scouter de Zarbon detecta o pico de poder, mas como as leituras apenas atingiram 1.500, Freeza os descarta como uma ameaça negligenciável.

O evento principal pertence a Vegeta. Quando Cui o confronta com confiança arrogante sobre seus supostamente iguais níveis de poder, Vegeta revela o que aprendeu na Terra: a capacidade de suprimir e elevar seu Ki à vontade. Ele aumenta seu poder, quebrando os scouters tanto de Cui quanto de Zarbon quando a leitura excede 22.000. O modelo mais novo de scouter de Dodoria coloca Vegeta em 24.000, tornando-o mais forte que ambos os tenentes principais de Freeza individualmente.

A compostura de Cui desaba completamente. Ele desesperadamente propõe uma trégua, depois recorre ao truque mais antigo do livro: dizer a Vegeta que Freeza está atrás dele. Vegeta realmente se vira para olhar, dando a Cui uma abertura para desferir uma salva de blasts de energia. Isso não consegue nada. Vegeta reaparece ileso, bate seu punho no estômago de Cui e o detona no ar. O príncipe Saiyajin então elabora uma estratégia: esconder uma Esfera do Dragão onde ninguém possa encontrá-la, então roubar as seis restantes depois que Freeza as colecionar.

A aniquilação de Cui por Vegeta demonstra um conceito que se torna central para Esfera do Dragão Z: Saiyans crescem dramaticamente mais fortes após se recuperarem de experiências de quase morte. Vegeta era aproximadamente igual a Cui antes da Terra. Depois de ser espancado à beira da morte e curado em uma Máquina Médica, seu poder mais que dobrou. Cui nunca teve chance.

A cena também estabelece dependência de scouter como uma fraqueza crítica das forças de Freeza. Eles não conseguem sentir Ki naturalmente, confiando inteiramente em tecnologia que quebra sob leituras altas. A capacidade de Vegeta de suprimir seu nível de poder o torna invisível para seus instrumentos, dando-lhe uma vantagem tática significativa que ele explora ao longo da Saga de Namekusei.

Com sua nave destruída, a missão de Gohan e Kuririn muda de recuperação para sobrevivência. Eles se escondem em uma caverna enquanto Bulma monta uma casa Cápsula Corporation, estabelecendo uma base de operações improvisada. O horror silencioso de Kuririn ao sentir o poder de Freeza ofuscando o de Vegeta dá ao público uma medida clara do nível de ameaça.

Na Terra, Goku usa telecinese para levitar água de um copo até Chi-Chi quebrar sua concentração, uma pequena cena que sugere seu domínio crescente de controle de energia mesmo estando acamado.