Plans for Departure

Goku, Gohan e Krillin são internados no Hospital Wukong, onde os gritos arrepiantes de Goku durante o tratamento aterrorizam seus amigos esperando do lado de fora. Os momentos mais leves proporcionam alívio bem-vindo: Gohan tenta estudar lição de casa para se distrair, e Krillin brinca com Yajirobe sobre seu comportamento covarde durante a batalha Saiyajin.

Bulma chega com notícias promissoras. Ela descobriu como usar o controle remoto Saiyajin, e uma transmissão televisiva especial mostra cientistas examinando a bola de ataque de Nappa nas ruínas da Cidade Leste. Em um cálculo catastrófico, Bulma mexe com o controle remoto esperando assustar o time de pesquisa, mas em vez disso ativa o mecanismo de autodestruição da cápsula. Sua última nave espacial viável se foi num instante.

Assim que o desespero toma conta, o Sr. Popo aparece do lado de fora da janela do hospital em seu tapete mágico, afirmando que conhece outra nave espacial. Ele leva uma relutante Bulma até o desolado Yunzabit Highlands, onde descobrem uma estrutura que se assemelha a um inseto, que resulta ser uma antiga nave Namekiana. Kami foi enviado à Terra nesta mesma nave quando era criança. Ao falar a palavra "Piccolo", eles ativam o sistema de entrada da nave. Os controles respondem apenas à linguagem Namekiana, mas o Sr. Popo aprendeu com Kami ao longo dos séculos. Um voo de teste bem-sucedido até Júpiter e de volta confirma que a nave está completamente funcional.

A descoberta da nave espacial original de Kami conecta vários fios da tradição de Dragon Ball. A memória centenária do Sr. Popo sobre a história da infância de Kami sobre crescer sozinho no Yunzabit Highlands adiciona profundidade emocional a um personagem que sempre foi um tanto misterioso. O jovem Namekiano esperava por pais que nunca vieram, eventualmente deixando as terras altas como um jovem adulto.

A destruição acidental por Bulma da cápsula de Nappa é tanto cômica quanto consequente. Ela força a narrativa em direção à nave Namekiana, que se torna o veículo para toda a jornada para Namek. Os controles de voz exclusivos do Namekiano da nave criam um problema prático que inteligentemente se conecta à tradição estabelecida sobre Kami e Piccolo falando sua língua nativa durante o Torneio Mundial de Artes Marciais.

Este episódio marca a introdução formal do Sr. Popo para a maioria do Dragon Team, incluindo Bulma. Seu conhecimento da linguagem Namekiana e sua memória das origens de Kami provam ser indispensáveis, transformando-o de uma figura de fundo em um contribuidor crítico para a missão Namek.

A dublagem Funimation difere da versão japonesa quanto ao trabalho inacabado do Dr. Brief na nave: alto-falantes em uma versão, uma máquina de cappuccino na outra.