The Past and Future

Através do link telepático de King Kai, Goku informa seus amigos caídos sobre a situação em Namek. Ele menciona guerreiros em armadura no estilo Saiyan que são ainda mais perigosos que Vegeta. King Kai usa suas antenas para escanear o planeta e confirma a terrível verdade: o líder dessas forças é Frieza. A revelação abala King Kai visivelmente. Ele implora a Goku para evitar Frieza a qualquer custo, chamando-o de ser mais poderoso do universo, uma ameaça não apenas para indivíduos, mas para toda a vida em qualquer lugar.

Piccolo toma controle da conversa. Ele coloca sua mão no ombro de King Kai e diz a Goku para ignorar o aviso, coletar as Dragon Balls e desejá-los de volta à vida. Piccolo argumenta que juntos, ele, Goku, Gohan e Krillin podem lidar com o que enfrentarem. King Kai protesta, mas Piccolo desvia com uma promessa de não lutar contra Frieza, uma que ele privadamente não tem intenção de manter. Tien compartilha a determinação de Piccolo, silenciosamente resolvendo treinar mais do que nunca. King Kai cede e concorda em começar seu treinamento, começando com o teste tradicional: fazê-lo rir.

Em Namek, Krillin e Dende voam em direção à casa de Guru enquanto Vegeta espreita os céus procurando pela última Dragon Ball. Vegeta detecta duas assinaturas de energia que não pertencem às forças de Frieza, mas antes que ele possa investigar, ele sente um poder muito maior: Zarbon, que está procurando aldeias Namekianas sob ordens de Frieza. Vegeta muda de curso, confiante de que Zarbon será uma presa fácil sem seu mestre por perto. Os dois guerreiros colidem no ar, e Vegeta provoca Zarbon com notícias da morte de Dodoria. Zarbon descarta as arrogâncias de Vegeta e o avisa que nenhuma quantidade de melhora fechará a lacuna entre ele e Frieza. Vegeta se posiciona atrás de Zarbon, intercepta seu soco e o lança para o alto. Ele desvia o Elegant Blaster de Zarbon com uma mão. A troca inicial vai decisivamente a favor de Vegeta, deixando Zarbon estupefato com o quanto o Saiyan melhorou.

O terror de King Kai ao ouvir o nome de Frieza é a construção de mundo mais eficaz na Saga Namek até este ponto. King Kai treinou Goku. Ele conhece em primeira mão como o poder Saiyan se parece. E ainda assim a simples menção de Frieza o reduz a um desastre tremendo. Essa reação única comunica a escala da ameaça mais efetivamente do que qualquer leitura de nível de poder jamais poderia.

A recusa de Piccolo em aceitar o aviso de King Kai estabelece a dinâmica que guiará o resto da saga. Os guerreiros estão completamente cientes de que podem estar em desvantagem, mas a passividade não é uma opção quando seus amigos estão em perigo. A mentira de Piccolo para King Kai é talvez a coisa mais honesta que ele faz: ele absolutamente lutará contra Frieza, e nenhuma quantidade de autoridade cósmica o convencerá do contrário.

A sequência de contar piadas no planeta de King Kai é inteiramente original do anime e proporciona alívio cômico bem-vindo. A luta de Tien para entregar um trocadilho é um raro momento de vulnerabilidade para o guerreiro estoico. Na dublagem em inglês, sua eventual piada é o clássico "You can tune a piano, but you can't tune a fish." A versão original em japonês usa um trocadilho diferente sobre narizes, e múblas dublagens internacionais cada uma criou seu próprio wordplay localizado.

A impaciência de Piccolo com essas travessuras é perfeitamente coerente com seu personagem. Ele pega Bubbles sem esforço, chama de "monkey business" que, naturalmente, faz King Kai soltar uma gargalhada, e exige treinamento real. Sua frustração prenuncia uma tensão-chave: Piccolo sabe que o tempo está se esgotando, mesmo que ninguém mais trate a situação com a mesma urgência.