Vegeta Revive Milagrosamente

No diminuto planeta de Kaioh do Norte, os guerreiros caídos passam por seu regime de treinamento. Yamcha, Tien e Chaos lutam para pegar Bubbles sob a gravidade pesada do planeta, enquanto Piccolo se recusa a participar do que considera exercícios infantis. Ele já pegou o macaco sem esforço e exige treinamento de combate real. Quando o trio finalmente passa para bater em Gregory o grilo com um malho pesado, seus fracassos proporcionam alívio cômico, mas completam o desafio em pouco mais de uma hora, impressionando até Kaioh do Norte.

Piccolo então faz seu movimento. Ele declara que lutará contra os três ao mesmo tempo, argumentando que adversários que tiveram dificuldades contra um macaco e um gafanhoto não podem possibilmente desafiá-lo. Kaioh do Norte permite. O combate de treinamento começa com Piccolo dominando, desviando dos socos de Yamcha e dos chutes de Tien enquanto despacha Chaos estendendo seu braço para pegar o pequeno guerreiro por trás. Mas os humanos se adaptam rapidamente, imobilizando Piccolo com ataques coordenados. Tien acerta um golpe limpo em seu rosto, e Yamcha move um uppercut em seu estômago. Piccolo responde removendo sua capa e turbante ponderados, declarando que ainda nem começou a lutar seriamente. Antes que possam retomar, Kaioh do Norte chama por um intervalo para almoço, e os humanos o seguem ansiosamente, deixando Piccolo sozinho com seus pensamentos.

Enquanto isso, dentro da nave de Freeza, Vegeta flutua em um tanque de rejuvenescimento enquanto Appule monitora sua condição. Zarbon verifica e exige que o Saiyajin seja revivido a qualquer custo, pois Freeza o requer consciente para interrogação sobre a Esfera do Dragão oculta. Após Zarbon sair, Appule provoca o príncipe aparentemente inconsciente. Prova ser um erro fatal. Os olhos de Vegeta se abrem, o tanque irrompe com energia, e Appule é morto. Vegeta pisa sobre o corpo do soldado morto, dispara um buraco na parede para criar uma diversão e escapa pela nave enquanto Freeza e Zarbon correm para fora procurando por ele. O príncipe caminha calmamente para a sala do trono desprotegida e encontra todas as cinco Dragon Balls de Freeza sentadas abertamente.

A estrutura paralela deste episódio é deliberada. No planeta de Kaioh do Norte, o trabalho em equipe é a lição: Yamcha, Tien e Chaos apenas ameaçam Piccolo quando coordenam seus ataques. A admissão privada de Piccolo de que eles cresceram surpreendentemente sob a orientação de Kaioh do Norte valida todo o arco de treinamento. Na nave de Freeza, Vegeta demonstra a filosofia oposta. Ele trabalha sozinho, explora as suposições de seus inimigos e transforma um momento de vulnerabilidade total em um triunfo estratégico.

A morte de Appule é um momento pequeno mas tematicamente rico. Ele provoca Vegeta enquanto o príncipe aparentemente está indefeso, o mesmo erro que as forças de Freeza continuam cometendo. Eles consistentemente subestimam a resiliência Saiyajin, e essa superconfiança agora custou a vida a Dodoria, aos guerreiros Namekianos e a Appule.

A fuga de Vegeta do tanque de rejuvenescimento é a recompensa pela surra que Zarbon deu a ele nos episódios anteriores. A biologia Saiyajin que os torna mais fortes após experiências de quase morte foi discutida teoricamente até este ponto, mas aqui se torna um motor de trama tangível. A minúcia de Zarbon em quase matar Vegeta, depois trazê-lo de volta para interrogação, inadvertidamente criou um inimigo ainda mais poderoso.

Todos os eventos no planeta de Kaioh do Norte neste episódio são expansões originais do anime. O mangá pula diretamente da chegada dos guerreiros mortos para os conflitos crescentes de Namek. O anime usa essas cenas para desenvolver a impaciência de Piccolo e para mostrar como o poder dos humanos está crescendo, dando aos espectadores investimento em personagens que em breve se rejuntarão à luta.