O Complô de Freeza se Desfaz

Com Freeza e Zarbon distraídos pelo seu ataque de engano, Vegeta trabalha rapidamente dentro da nave. Ele explode um duto de ventilação da sala do trono, enviando chamas disparando para o céu para chamar a atenção de Zarbon lá fora. Enquanto Freeza e seu tenente se apressam para entender o que aconteceu, Vegeta reúne as cinco Dragon Balls e as lança para fora da nave uma por uma, usando força precisa para garantir que pousem próximas uma da outra em um local distante. No momento em que Freeza e Zarbon descobrem que a sala do trono está vazia, Vegeta está observando atrás de uma montanha, suprimindo sua energia.

Vegeta sabe que voar o exporia imediatamente, então ele entra na água e nada toda a distância até sua coleção recém-adquirida. Enquanto isso, a raiva de Freeza ferve. Ele bate sua cauda no chão e dá a Zarbon exatamente uma hora para recuperar Vegeta e todas as Dragon Balls roubadas, com a implicação clara de que o fracasso significa morte. Zarbon, preso entre seu medo de Freeza e sua frustração com Vegeta, lança-se pelos céus Namekianos em uma busca desesperada.

Em outro lugar, Gohan usa o Radar do Dragão de Bulma para rastrear a bola que Vegeta havia escondido no lago na aldeia destruída. Ele chega para encontrar a aldeia em ruínas, com corpos Namekianos espalhados pela paisagem. A visão de crianças e idosos mortos enche Gohan de pesar e fúria. Ele enterra os caídos, prometendo trazê-los de volta, depois mergulha no lago e recupera a Esfera do Dragão. Simultaneamente, Kuririn corre de volta da casa de Guru carregando outra bola e transbordando com seu poder recém-desbloqueado. As peças estão se movendo rapidamente, e nenhum dos jogadores percebe o quão perto estão de se colidirem.

O ultimato de uma hora de Freeza a Zarbon é o momento em que a compostura do tirano finalmente se quebra. Ao longo da saga, Freeza manteve um ar de desapego divertido. Aqui, com suas Dragon Balls roubadas por um subordinado que uma vez considerou descartável, a máscara cai. O medo que ele inspira em Zarbon é palpável. Isso não é apenas uma ordem militar; é uma ameaça de morte disfarçada de prazo.

A fuga subaquática de Vegeta é outra demonstração de sua astúcia tática. Ele entende que a supressão de energia sozinha não é suficiente; Zarbon poderia avistá-lo visualmente. Nadar elimina esse risco completamente. O príncipe que uma vez dependia da força bruta agora está superando um império galáctico inteiro.

A cena de Gohan na aldeia destruída é original do anime e adiciona profundidade emocional significativa. No mangá, ele simplesmente recupera a Esfera do Dragão. O anime o mostra descobrindo os cadáveres, sendo visivelmente abalado, e tirando um tempo para enterrar os mortos antes de continuar sua missão. É um pequeno ato de decência que distingue Gohan de todos os outros jogadores na corrida das Dragon Balls.

O enredo secundário de Goku a bordo da espaçonave também atinge um momento crítico. Uma tempestade magnética causa a falha da máquina de gravidade, prendendo-o sob cem vezes a gravidade normal. Ele não pode se mover, não consegue alcançar os controles e está completamente indefeso. O contraste com a fuga astuta de Vegeta não poderia ser mais acentuado, um Saiyajin está superando um império enquanto o outro nem consegue se levantar.