Unknown Enemies

Logo após sua vitória sobre Zarbon, Vegeta fica em pé de igualdade com o que acredita ser a peça final de seu quebra-cabeça da imortalidade. Krillin explica a Bulma que entregar sua Dragon Ball foi a única opção; Vegeta simplesmente teria matado os dois e a roubado mesmo assim. Sua única esperança repousa em Gohan alcançar a Dragon Ball escondida antes que Vegeta descubra.

A bordo de sua nave danificada, Frieza atinge seu ponto de ruptura. Com Zarbon ou morto ou desertor, o tirano contata a Ginyu Force, seu esquadrão de elite mais temido, e os ordena para Namek imediatamente. Um de seus próprios soldados, Namole, entrega a notícia apenas para ser executado no momento em que Frieza o considera desnecessário. No Planeta Frieza 79, os cinco membros da Ginyu Force entram em suas cápsulas e disparam em direção ao planeta verde.

De volta ao Outro Mundo, o Rei Kai interrompe o treinamento para avisar Yamcha, Tien, Chiaotzu e Piccolo sobre cinco poderes monstruosos acelerando pelo espaço. Seu temor é bem fundamentado; a Ginyu Force abriu caminho de destruição através de sistemas estelares inteiros. Enquanto isso, Goku se impulsiona sob 100 vezes a gravidade da Terra, inconsciente da tempestade se reunindo à frente.

Em Namek, Vegeta detecta uma assinatura de energia e quase pega Gohan em flagrante com a Dragon Ball roubada. Gohan blefa, afirmando que o Dragon Radar é apenas um relógio, e Vegeta, em seu pico de autoconfiança, o deixa ir com nada mais que um joelho no estômago. Na hora em que Vegeta descobre que a Dragon Ball desapareceu de seu esconderijo embaixo d'água, os Terráqueos já se relocalizaram. Krillin decide que chegou a hora de visitar Guru e desbloquear o poder latente de Gohan.

Este episódio aumenta as apostas em todos os fronts simultaneamente com mestria. A autoconfiança de Vegeta se torna sua fraqueza; a mesma arrogância que o deixou poupar Gohan é a mesma arrogância que o cegou para a decepção do garoto. É um vislumbre raro de vulnerabilidade do Príncipe Saiyajin, prenunciando seu eventual desvio de vilão puro para aliado relutante.

A introdução da Ginyu Force através apenas de reputação é uma escalação narrativa brilhante. Rei Kai, um ser que fica acima até mesmo dos guerreiros mais fortes da Terra, fala deles com medo genuíno. Se o mestre de Goku tremem em sua menção, a audiência imediatamente compreende a escala do que está por vir.

Fãs atentos frequentemente apontam para o encontro de Vegeta com Gohan aqui como o sinal mais antigo de seu longo arco de redenção. Apesar de ter toda razão para matar o garoto, Vegeta mostra misericórdia. É um gesto pequeno, quase negligente, mas de um personagem definido por implacabilidade, ele fala volumes sobre os laços que eventualmente se formarão entre esses Saiyajins.

A dublagem Ocean Group adiciona um Easter egg divertido fazendo Vegeta se referir a Bulma como "aquela garota linda", um aceno de brincadeira para o relacionamento que eventualmente produziria Trunks. Seja profecia intencional ou acidente feliz, tornou-se uma das dicas mais celebradas no início da franquia.