Destination: Guru

Enquanto Krillin e Gohan voam cautelosamente em direção à casa de Guru, Bulma fica sozinha para guardar a Dragon Ball. As coisas saem do controle rapidamente quando uma explosão distante de um dos blásticos de energia frustrado de Frieza faz o orbe rolar para águas rasas. Bulma, que absolutamente se recusa a se molhar, tenta pescá-lo com um pau, mas apenas o empurra mais para baixo. Quando seu Dragon Radar mostra o orbe se movendo rapidamente por conta própria, o pânico toma conta.

Tomando as rédeas da situação, Bulma entra em um submarino cápsula e persegue o orbe bem abaixo da superfície de Namek. O rastro leva a uma criatura marinha que eventualmente solta a bola perto de um mexilhão gigantesco. Bulma avista uma pérola gigante nas proximidades e, dominada pela ganância, alcança o tesouro primeiro. Isso desencadeia um redemoinho que espalha tudo, incluindo a Dragon Ball, em um ninho cheio de pérolas enormes. Essas pérolas acabam sendo uma isca, usada por uma criatura de caranguejo massiva para atrair presas para seu covil.

O caranguejo agarra o submarino de Bulma e começa a esmagá-lo. Com poucos segundos de sobra, Bulma encontra uma cápsula de emergência com um traje de mergulho e escapa bem quando a embarcação é destruída. A perseguição continua brevemente antes do caranguejo parar repentinamente seu ataque. As pérolas nunca foram pérolas; elas são ovos, e a criatura estava simplesmente defendendo seus filhotes. Quando um pilar desabando ameaça os filhotes, Bulma instintivamente corre para salvá-los, ganhando a confiança da mãe e a Dragon Ball em troca.

De volta à superfície, Bulma mal tem um momento para respirar antes de um blástico de ki atingir as proximidades. Dois soldados de Frieza, Blueberry e Raspberry, caem do céu. Eles agarram Bulma e saem voando, com a intenção de levá-la diante de seu mestre.

Episódios de Bulma frequentemente são descartados como preenchimento, mas este revela algo essencial sobre seu caráter. Desprovida da força de Goku, das artes marciais de Krillin e do poder oculto de Gohan, Bulma sobrevive com engenho, adaptabilidade e uma quantidade surpreendente de compaixão. Sua decisão de frações de segundo em proteger os ovos do caranguejo não é calculada; é puro instinto.

A sequência subaquática também serve como um contrapeso tonal à violência crescente na superfície de Namek. Enquanto guerreiros se preparam para batalhas que remodelarão o universo, a aventura de Bulma lembra ao público que coragem vem em muitas formas. Nem todo herói precisa desferir um golpe para ganhar seu lugar na história.

O traje de mergulho que Bulma usa tem uma semelhança marcante com as Pilaf Machines da série original Dragon Ball, um callback visual que conecta este fundo oceano alienígena às primeiras aventuras da franquia. É um lembrete sutil de que Bulma tem sido engenhosa e destemida desde o início.

Enquanto isso, a breve aparição de Goku revela que ele levou seu treinamento de gravidade a extremos perigosos, acidentalmente se ferindo com seu próprio Kamehameha. Depois de se curar com um de seus Senzu Beans diminuindo, ele resolve treinar com mais cuidado com apenas dois dias restantes antes de pousar em Namek. O contraste entre sua preparação disciplinada e a improvisação caótica de Bulma é uma narração clássica de Dragon Ball.