Shigeru Chiba

Shigeru Chiba deu voz a Raditz em Dragon Ball Z e Dragon Ball Z Kai, o frio e ameaçador irmão mais velho de Goku que chegou à Terra para recrutá-lo para uma conquista alienígena. A atuação de Chiba capturou a brutalidade insensível e a arrogância alienígena de Raditz, tornando-o o primeiro verdadeiro antagonista vindo do além na franquia. Ele também deu voz ao Imperador Pilaf em várias séries de Dragon Ball, conferindo um pomposo esquema ao diminuto tirano que iniciou toda a jornada de Goku. Em Dragon Ball Z, Chiba deu voz a Garlic Jr., um vilão secundário de filme, somando-se ao seu papel como portador da vilania ao longo do escopo da franquia.

Nascido em Kumamoto, Japão, Chiba tornou-se uma das vozes mais reconhecíveis do anime, trabalhando para a 81 Produce como ator, narrador e diretor de som. Além de Dragon Ball, ele emprestou sua voz a centenas de produções de anime, do Don Kanonji de Bleach ao Jigoro Kuwajima de Demon Slayer. Seu alcance abrange papéis cômicos a sinistros, embora ele permaneça icônico por insuflar ameaça aos antagonistas iniciais de Dragon Ball que definiram os capítulos de abertura da série.